Címke: barátság, bizalom, helytállás, világlíra, orosz

  • Vlagyimir Viszockij: Dal a barátról

    Van barátod, de nem tudod,
    Barátod-e vagy haverod,
    Jó vagy rossz, ki tudja ezt, (hogy tudod meg?)
    Majd elmondják a hegyek,
    Fenn a szakadék tetején,
    Élet és halál peremén,
    Egy kötélbe markolva megtudod, kicsoda.

    Ha az ifjú a sziklákon
    Nyafogott, szomorkodott,
    Remegett és tántorgott,
    Gyáva volt, ordítozott,
    Akkor ő csak egy idegen,
    Ne veszekedj! Kergesd el!
    Ne vidd fel a hegyekbe!
    S róla ne énekelj!

    De ha egyszer sem vinnyogott,
    Bár dühöngött, káromkodott,
    Mikor a mélység lerántott,
    Szidott, de megtartott,
    Ha mint egy csatába, ment veled,
    A tetőn sírva énekelt,
    Akkor úgy, mint magadban,
    Bízz benne nyugodtan!

    Forrás: Lélektől lélekig
    Fordító: nincs feltüntetve a megadott szövegnél.