Szívesen írnék két három
rád hasonlító mondatot
melyek olyanok mint te
legföljebb le tudnálak írni
farkas vagy
farkasbőrben
s bárány
báránybőrben
jól tudod ezt
a karikák a szemem alatt rád hasonlítanak
ha átugrod nevetnem kell
gyakran mondod hopplá
akkor is amikor nem mondod
jobban mondva: gondolod
még csak fél hét
de már teljesen sötét van
ilyen vagy te is
a szemed színes pamutgombolyag
Forrás: Lélektől lélekig
Látom, ahogy az ellenfényben közeledsz.
A hegyi sziklák éles kiugrásai
akár árnyékok sötét hegyomlása,
s az országút pora arany
ködökben csillan, mozdulataid
lassabbak, mint a valóságban.
Körötted napfény csillámlása,
szédítőn forró levegő, jössz
semmibe tűnt egykori álmok
világából, mögötted nagy zöld fallá
záródik össze tömören az erdő.
Látom, ahogy az ellenfényben közeledsz.
Sulyok Vince fordítása
Forrás: Lélektől lélekig
