Címke: műfordító

  • Életrajzi szilánkok: Benyó Judit

    Benyó Judit költő, író, drámaíró és műfordító 1945. április 25-én született a németországi Rotthalmünsterben. Gyermekéveinek egy részét családjával Zalaszentgróton töltötte, majd 1957-ben Budapestre költöztek. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar–orosz szakon szerzett diplomát.

    Első versei 1966-tól jelentek meg az Egyetemi Lapokban. Egyetemi évei alatt Török Endre irodalomtörténész biztatta költői pályára. Tanulmányai befejezése után idegenvezetőként, valamint orosz és német nyelvű tolmácsként dolgozott, miközben számára mindvégig a költészet maradt a legfontosabb.

    1973-ban költözött Óbudára szüleivel és festő-grafikus húgával, Benyó Ildikóval. A két testvért szoros emberi és alkotói kapcsolat fűzte össze: Judit kiállításokat szervezett Ildikónak, és írásaiban is foglalkozott művészetével.

    Benyó Judit a magányos alkotói utat választotta, nem csatlakozott irodalmi csoportokhoz. 2004-től a Magyar Írószövetség Költői Szakosztályának tagja. Költészete mellett kisregényeket, egyfelvonásos lírai drámákat és műfordításokat is készített.

    Művei közé tartozik a Lóránd című kisregény, Az őssejt című egyfelvonásos, az Oldódj fel!, valamint az interneten megjelent A szerelem zarándokai című verseskötet. Lírai színművei az Olympus Mons I–II. című gyűjteményben olvashatók.

    Költészetében hangsúlyosan jelenik meg a szerelem, a testi és lelki vágyakozás, a természet, az emlékezés és az emberi kapcsolatok világa.

    Forrás: Magyar Nemzeti Névtér; Óbudai Anziksz; Széphalom Könyvműhely

  • Életrajzi szilánkok: Mészáros Ferenc

    Mészáros Ferenc kortárs magyar költő és műfordító. Első verseskötete Sólyomhimnusz címmel jelent meg. Költészetének meghatározó motívumai az érzelmek, a szerelem, a lélek belső világa és az emberi lét titkai. Saját megfogalmazása szerint versei egy különleges létállapotból, az általa „Birbitének”, klasszikus értelemben „Temenosznak” nevezett belső térből érkeznek.

    Műfordítással is foglalkozik: Friedrich Hölderlin és Omar Khajjám műveit is fordította magyarra. Közéleti szerepvállalása ugyancsak jelentős: a Páneurópai Piknik egyik ötletadója és szervezője volt. A költőt később a szerelem vitte Keszthelyre, ahol 2014-ben élt és alkotott.

    Forrás: Keszthelyi Televízió; Irodalmi Jelen; CyberPress