Wladyslaw Broniewski: Versírás közben, éjszaka

A versírásban türelem
s szeretet fia a siker.
Kedvesem, drágám, kedvesem,
ne felejtsd soha el:
gyermekszülésnél nehezebb
lehántani magunkról a világot,
kezünkbe venni a szivet
és sajtolni belőle a keserűséget, amely
csöpp-csöppre szivárog…

Aludj, kedves. Semmit se kívánok.
Semmi se kell.

Fordította: Szabó Lőrinc

Forrás: Lélektől lélekig