Címke: újjászületés

  • Viktor Szosznora: Kristálya vágynak és reménynek

    Kristálya vágynak és reménynek,
    száz hófúvás, száz holdgaras!
    Maradjak, menjek, sose kértek,
    én hajszoltam magányomat.

    Állok mélység felett. Az égen
    két griff száll. Kékség tengere.
    Ó, hullámok, csipkés enyészet! –
    nincs rátok szó és nincs zene.

    Kristálya kínnak, feledésnek,
    kongó, komor harang-imák!
    Hol hold derengi e vidéket,
    hol nap forralja, mint a vágy.

    Itt állok. S nem lépek a mélybe.
    De serlegem Rád emelem.
    Iszom bronzát a bornak, és e
    bronz fénye boldog énekem.

    Dalolok. S nem a keserűség
    kottázhatatlan énekét.
    Túlérett felhő hozza hűsét,
    frissítő záport küld az ég.

    Itt állok. Poklaim ledőltek,
    nem vesznek rajtam már erőt.
    Kristálya légnek és időnek,
    ó, vágy- és létezés-erőd!

    Fordította: Baka István

    Forrás: Vers mindenkinek

  • Juhász Gyula: Lázár föltámadása

    Sötét gödör, mély, szűk koporsó,
    Feltörtem gyönge záradat,
    Fonaladat, ó, életorsó,
    Tovább szövi e virradat.
    Szívem, mely holt vizét a vérnek
    Hiába várta, lám, dobog,
    Feszítik álmok és remények,
    Igazságok és mámorok!

    Lábam, mely megrogyott a harcban,
    A holt sziklából ím kilép,
    Szemem, amely lezárult lassan,
    Köszönti e világ színét.

    Ó, mily csodákra bukkanok ma,
    Ujjam tapint, ajkam beszél,
    Mily szédítő sorsomnak sodra,
    Az élet ó, be nagy, be mély!
    Világtenger színén hajósok
    Vagyunk mi, boldog emberek,
    Miénk a holnap, mit a sors hoz,
    Mindennap új remény dereng!

    Csodák előtt ti vakon álltok,
    Nem ráz meg boldog félelem,
    Hogy láttok, éltek egy világot,
    Mely újra pirkad most nekem!
    Ittas szemekkel nézzetek föl
    S csókoljátok meg a rögöt!
    Íme: ez itt csak földi börtön
    S az élet végtelen, örök!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szécsi Margit: Körforgás

    Én tudom hogy elvetél
    minden fájdalom
    április ha orgonál
    a domboldalon.
    Mint halálra-szánt bika
    virággal-födött
    fehér virág-ködökben
    fut a bódult föld
    nem iszom bort a szagok
    részeg hajnalán
    szívem féreg vagy madár
    vígad ostobán
    ó a fák
    ó a fák
    gőzt és habot zokogó
    nyurga trombiták
    fújják tüzes kerubok
    forog a világ
    száguldunk a félelmetes
    boldogság iránt.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Lesznai Anna: Tavasz Isten

    Te nagy tavasz Isten, te szent tavasz Isten
    Kinek hatalmában nem eleget hittem.
    Jaj, bocsáss meg nékem – hiszen megszenvedtem
    Sok zöld rügyet bontó gyilkos kikeletben.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Alig ösmertelek – ellenségem voltál.
    Kicsiny gyermek voltam – már igádba fogtál –
    Labdával játszottak a leánypajtások.
    Hogy kikezdett engem a fájdalmas átok!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Fekete hárs gallyán te csapdostad éjjel
    Ablakomnak rácsát – Te repesztéd széjjel
    Csendes álmom burkát – fájó késszúrással,
    A szivembe mártott madárdalolással!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Szédítő magasra te lökted hintámat!
    Szénaillat borral részegítéd számat –
    Ha a réten jártam, üldözőbe vettél
    Éles sikoltással mellettem termettél.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Házba menekültem. Az anyámhoz bújtam
    Üvegszemű bábum felé félve nyultam.
    Merev bábum kékes üvegszeme megett
    Rám villogott gúnyos varázstekinteted.
    Ó! könyörülj rajtam!

    De én dacos voltam – fellázadt a lelkem,
    Könyörtelen kezed, vad varázsod ellen,
    Ököllel bontottam fájó ölelésed –
    Dacba meredt testtel fogadtalak téged!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Nagy birokra keltünk. Mint ősi regében:
    Óriás és ember, úgy küzdöttünk éppen –
    Küzdöttünk sok éjjel, küzdöttünk sok nappal
    Véres, tépett sebbel, fájóbb diadallal!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Hol itt, hol ott lelünk hirtelen egymásra,
    Kelő mosolyomat bontod zokogásra,
    Szépség mérget szórsz el, bárhova én lépek –
    Minden virágszállal titkos rontást tépek.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Tovább nem bírom el, küzdelembe fáradt
    Testem letapossa győztes, gyilkos lábad.
    Két karom se tépi, töri már a láncot,
    Dalolva jársz rajtam győzelmi táncot –
    Ó! könyörülj rajtam!

    Hivő, megtört lettem. Ó! könyörülj rajtam –
    Tudom, nagy isten vagy, tudom vétkes voltam –
    Két szent karod erős, hatalmas az ajkad –
    Én is azért lettem, mert te úgy akartad.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Jaj! mert mi lesz vélem, ha elfordulsz tőlem?
    S itt hagysz eltiporva a tövismezőben,
    Prédául a nyárnak, zsákmányul az ősznek,
    S kapok fehér telet hideg szemfedőnek!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Istenem, letipróm, így ne hagyj el engem,
    Egyesüljek véled gyilkos szerelemben!
    Váljak porló földdé, fénylő ködpárává,
    Én magam is gyilkos tavaszi varázzsá.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Ady Endre: Seregély és galamb

    Emlékszel-e egy csúf madárra?
    Hollók és varjak kósza népe
    Így vallat éjről-éjre.
    Emlékszel-e egy csúf madárra,
    Egy véres, bűnös, vén seregélyre?

    Nem láttam soha seregélyt én,
    Gyönge, finom fióka-szárnyam
    Ugy-e, hogy makulátlan?
    Nem láttam soha seregélyt én,
    Nem láttam én, jaj, sohse láttam.

    Éjben, csókban, borban, szemétben
    Tört szárnnyal én sohse loholtam,
    Sebekkel, félig-holtan,
    Éjben, csókban, borban, szemétben
    Az nem én voltam, az nem én voltam.

    Nem emlékszem a csúf madárra,
    Valaki itt galambnak vélten
    Járt helyettem a vérben.
    Nem emlékszem a csúf madárra,
    Újszülött vagyok, nem is éltem.

    Előttem egy vén seregély járt
    Bizonnyal gonosz, bűnös kedvben,
    Dacolva, istenetlen.
    Előttem egy vén seregély járt,
    De én, ime, újraszülettem.

    Pihés, fehér, szűzi galambként,
    Aki nem küzd, sorsot nem vállal
    Egy csúf seregély-árnnyal,
    Pihés, fehér, szűzi galambként
    Halok meg szép galamb-halállal.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Juan Ramón Jiménez: Majd ismét megszületek

    Majd ismét megszületek, mint kőtömb,
    s téged foglak még akkor is szeretni, asszony.

    Majd ismét megszületek, mint szellő,
    s téged foglak még akkor is szeretni, asszony.

    Majd ismét megszületek, mint hullám,
    s téged foglak még akkor is szeretni, asszony.

    Majd ismét megszületek, mint tűzvész,
    s téged foglak még akkor is szeretni, asszony.

    Majd ismét megszületek, mint ember,
    s téged foglak még akkor is szeretni, asszony.

    (Végh György fordítása)

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Rapai Ágnes: A stílusával átkarol

                                      Philip Roth-nak

    Az arcát én nem ismerem,

    Nagyságos Úr, csak szép kezét,

    Tudom virágot félve tép,

    sóhajt, gyengéden megkötöz.

    Most félrelép. Hát istenem!

    A stílusával átkarol,

    Míg más csupán ötöl-hatol,

    Ön a lényeg fölött köröz.

    Fogalmam sincs, milyen, ha kér.

    Farmert visel? Vagy tweed zakót?

    Kedvenc étke? Lazac? Spenót?

    Szerelmes férj? Netán facér?

    A könyv felénél tartok épp.

    A kétszázadik oldalon.

    Magával lenni jó nagyon!

    Magával lenni jó nagyon!

  • Sólyomfi Nagy Zoltán: Benned és bennem

    Benned született dal vagyok,
    Megénekeltél engem.
    Újra születek benned,
    Újra születni jöttem,
    Szüless újra bennem.

    Tárd ki, csak tárd ki
    A lelked,
    Hald meg a dalt, mely
    Benned született meg

    Bennem született dal lehetsz,
    Megénekellek téged
    Újra születhetsz bennem,
    Újra születni jöttél,
    Újra születek benned.

    Tárom, csak tárom
    A lelkem,
    Hallom a dalt, mely
    Bennem született meg

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Kányádi Sándor: Egyszer majd szép lesz minden

    Egyszer majd szép lesz minden,
    a telet s az őszi
    félelmet, hidd el,
    szerelmünk levetkőzi.

    Úgy állunk majd a fényben,
    mint a virágzó ágak,
    büszkén viseljük szégyen
    nélküli koronánkat.

    Sötétben sem kell félnünk,
    útjaink beragyogja
    hajdani szenvedésünk
    virrasztó teleholdja.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • François Coppée: Rommá lett szív

    Mészöly Dezső fordítása

    Latin palotaként emelkedett szívem,
    márványok, gránitok javából összehordva;
    de szenvedélyeim, mint barbár szittya-horda,
    csóvát dobtak reá és dúlták esztelen.

    Leomlott. Csend honolt a törmeléken.
    Emberi nyom sehol, csak kígyók, baglyok odva.
    Bíborszín s hófehér kövét benőtte dudva,
    s az út helyén szeder burjánzott végtelen.

    Hosszan, magánosan elnéztem, hogy mivé lett.
    Sugártalan napok, csillagtalan vak éjek
    félelmes korszakán lelkem pokolra szállt.

    De jöttél végre Te, sugárba öltözötten;
    s hogy hontalan frigyünk meglelje otthonát:
    palotám romjain egy kunyhót építettem.

    Forrás: Index fórum: Kedvesch versek

    !