Fordította: Rácsai Róbert
Oh, Persephoné dalosa!
Üres, komor réteken át
Eszedbe jut Szicília?
Repkény közt a méh száll dongva,
S őrzi Amarillisz álmát;
Oh, Persephoné dalosa!
Hecatét hívja Simætha,
Hol ugatnak a vadkutyák;
Eszedbe jut Szicília?
Hol fény és tenger kacagása
Szól, Polyphém siratja sorsát;
Oh, Persephoné dalosa!
S hol hallik a fiúk harca,
Ifjú Daphnék párjuk hívják;
Oh, Persephoné dalosa!
Lakón a kecskéjét adja,
Vidám pásztorok várnak rád;
Oh, Persephoné dalosa!
Eszedbe jut Szicília?
Forrás: Magyar Bábel
