Edvard Kocbek: Szivárvány

Azt hittem: holdfény,
de mikor megmozdultam,
tudtam – a csönd.

Azt hittem: csönd,
de mikor kinyílt a szemem,
tudtam – a sötétség.

Azt hittem: sötétség,
de mikor megsimogattam,
tudtam – a gyöngédség.

Azt hittem: gyöngédség,
de mikor meglelte a szám,
tudtam – a fájdalom.

Fordította Csordás Gábor

Forrás: Lélektől lélekig