Címke: öregség

  • Csorba Győző: Állapot-rajz

    Rárakódik az esőre a sár
    Mindenki megkapja amire vár
    Hol így hol úgy fut a perc fut a nap
    az idő kergült eb: önfarkába harap

    Föladtam: tegyen úgy ki-ki ahogy éppen akar
    Néző vagyok az lettem nyilvántartó hivatal
    Szemem nem dirigál többé csak konstatál
    ami történik benne rétegeződve áll
    Innét azután leereszkedik
    a gyülemlő rétegek sora lényem legmélyeig
    s látna csodát aki rátekintene
    akinek még érzékeny ilyenre a szeme

    Befagyott öbölben zátonyra futott
    félig-süllyedt hajóroncsot látna az ott
    jegeces kanalat bögrét vázát még talán
    virágokat is egy kidőlt váza falán

    és még ezer apróságot nagyságot: kócos kis fejeket
    ravatalokat satöbbit egyszóval: életet –
    Bennem mélyen ahogyan egyszer én
    makacsul-szerző-rabló korom idején
    Azóta soha úgy… Elaludt a hevem
    nem én teszek a dolgok történnek csak velem
    fejemen belül a töviskorona
    befele hull a vérem csöndben hull kint semmi nyoma

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Várnai Zseni: Szegény öregasszony fohászkodik

    Mindenem fáj, a vénség rágja testem,
    hideget érzek, s szinte vak vagyok,
    bőröm lötyög, akár az üres tömlő,
    s kóválygó fejjel lassan baktatok.

    Nem is tudom, mért kell ily hosszan élni,
    mikor már minden szerszám elkopott,
    ó, Istenem, kegyesen vedd magadhoz
    ezt a szegény, elnyűtt, öreg lomot.

    Éjjel nem alszom, egyre forgolódok,
    semerre sem találom nyughelyem,
    süket füleim zúgnak, sustorognak,
    s a régi dolgok játszanak velem.

    E fonnyadt test valaha hófehér volt,
    s mellem, akár a birsalma: kemény,
    ó, Istenem, bárcsak aludni tudnék,
    öreg csontom sajog csak a fekhelyén.

    Szájam fogatlan, száraz és besüppedt,
    akár egy rég beomlott sírhalom.
    Valamikor két gyöngysorral kacagtam,
    és hangom csengett, mint a cimbalom.

    Szerelmes voltam, engem is szerettek,
    asszony lettem s lesírt a sok gyerek,
    Teremtőm, jaj, kegyesen végy magadhoz,
    elfáradtam, és már csak szenvedek.

    Mint a kiszáradt kóró, mely rügyecskét
    nem pattant többé, és csak tűzre jó,
    úgy tengek itt, mellemből rég kiszikkadt
    a bőséges, meleg életfolyó.

    Gyümölcs nem érik már a holt faágon,
    zörög, csörög, ha fú a téli szél,
    akárha régi csontváz éji órán
    kísértetes, halotti táncra kél.

    Így látom, ha óvatlan pillanatban
    tükörbe nézek és rádermedek
    a szörnyű képre, mit arcomra írtak
    csúfondáros, gonosz szellemkezek.

    Nyoma sincs már annak, ki egyszer voltam,
    mintha álarcot nyomtak volna rám,
    ó, Istenem, sírjából ha kilépne,
    nem ismerne meg édesanyám.

    Jobb lenne már nékem is elpihenni,
    aki öreg, csak nyűgnek ténfereg,
    leffedt csoroszlya-vénségem utálják
    a mostani cicomás némberek.

    Talán a sorsot érzik, hogyha látnak,
    bizony, mert minden dögrovásra jut,
    de Istenem, előtted nincs különbség:
    tárd föl nekem a mennyei kaput.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Zelk Zoltán: Rokoni hívás

    Az innenen már túl, de még a földön
    van egy kiégett lankás, hol a vének
    lábuk áztatva napfény-pocsolyában
    nevetnek csak, nevetnek nappal-éjjel.

    Nem alszanak, nem esznek, csak nevetnek,
    azon mulatnak, hogy ami mögöttük,
    az nincs, mert elmúlt. És ami előttük,
    az sincs: mert nem lesz.

    Lám, mi vígan vannak!

    Ülnék közébük vigadozni én is,
    ha otthon tudnám feledni magam,
    de fekszem csak, s mintha rokoni hívást
    hallgatom, ahogy ablakomba hordja
    nevetésük avarát a szél.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szendrey Júlia: Öregségem

    Alig várom öregségem!
    Könnyű nekem várni;
    Ha elmondom, hogy mi okból,
    Ki tudná csodálni?

    Ez az én kis szőke fiam
    Fog engem ápolni,
    S öregségem napjaiban
    Rólam gondoskodni.

    „Ne félj, anyám – így szól hozzám –,
    Hogyha megöregszel,
    Úgy viselem majd gondodat,
    Tudom, megelégszel.

    Ott a meleg kályha mellett
    Puha, lágy karszék áll,
    Ott üldögélsz, s én zsámolyon
    Mindig lábaidnál.

    Nem is kell, hogy magad fáraszd
    Beszéddel, intéssel,
    Megtanulom arcvonásid
    Olvasni szívemmel.

    Az lesz nekem az örömem,
    Ha téged szolgállak,
    S megelőzvén vágyaidat,
    Mosolyogni látlak.

    Kis asztalka lesz melletted,
    Megrakva mindennel,
    Amit szeretsz; cukrocskákkal,
    Virággal, könyvekkel.

    S ha kisüt a tavaszi nap
    Éltető sugára,
    Karon fogva kivezetlek
    Üdítő sétára.

    Vagy ha járni nem lesz kedved,
    Szép kocsit hozatok,
    Abba okos, szóra hajtó
    Lovakat fogatok.

    Kedves öreg tagjaidat
    Takarom köpenybe,
    S nehogy meghűtsd, lábaidat
    Jó meleg cipőkbe.

    Csak úgy szép lassú lépésben
    A lovakat hajtom,
    Hogy a kocsi dörögése
    Világért se rázzon.

    S hazaérve, szép csendesen
    Karomba ölellek,
    S hogy kipihenhessed magad,
    Ágyadba fektetlek.

    S ott térdelve ágyad mellett
    Csókolgatom kezed,
    És őrködve álmod felett,
    Várom ébredésed!”

    Őszüljetek, hajszálaim,
    Őszüljetek hamar,
    Testem, lelkem öregedni,
    Öregedni akar.

    Mennyország lesz öregségem
    Fiam hajlékában,
    Édes szunnyadás halálom
    Ölelő karjában.

    1860

    Forrás: Vers mindenkinek

  • Parancs János: A magaslaton

    már nem beszélnek,
    nincs miről,
    nem kérdeznek,
    ismerik a választ,
    ismerik a változatokat,

    csak ülnek egymás mellett,
    semmibe révedő tekintettel,
    napkeltétől napnyugtáig,

    a sziklákat morzsoló szélviharokat,
    figyelik a csapkodó záport,
    a sűrű havazást, a csikorgó havat,
    a tenger lomha, örökös hullámzását,
    a perzselő nyári napsütést,

    és sajgó csontokkal dideregnek,
    múltjuk fölé hajolva kutakodnak,
    a félelemtől reszketnek és fáznak,

    a király és a királynő,
    két roskadozó, büszke termet,
    menekülésre már nincsen erejük,

    végül beleolvadnak jajszó nélkül
    az irgalmatlan, jeges éjszakába

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Áprily Lajos: A finále

    Öreg leszek, vénebb a téli napnál,
    kedvem sötét lesz és hajam fehér.
    S mint a csitult patak a torkolatnál,
    lankadt szívemben meglassul a vér.

    Ha harmat-hűssel ér az este, fázom,
    nem melegít az elzúgott tusa,
    s ha támadok, az ugrást elhibázom,
    mint Akela, a dzsungel farkasa.

    Csak csöndre várok és komor követre
    s barlang-homályba visszaroskadok.
    Míg zeng az erdő s forró ütközetre
    rohannak boldog, ifjú farkasok.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Kányádi Sándor Obsitos dal

    hasonlatosak vagyunk
    azokhoz a katonákhoz
    akiket megfelelő
    időközönként példás
    magatartásukért
    előléptetnek
    dekorálnak s úgy
    vonulnak nyugállományba
    kiérdemelt vagy
    kitérdepelt sarzsival
    ezüst vagy éppen arany
    sújtással ékítve anélkül
    hogy valaha is puskaport
    szagoltak volna

    pedig micsoda háborúk
    dúlnak bennünk

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Illyés Gyula: Éjfél után

    Kirakom a kést, az órát, a vén
    naptárt, a sok súlyt, papirost;
    ülve magamban az ágy peremén
    nem bánom, nem fáj az se most,
    hogy nem vagy enyém, –
    hogy melléd nem én
    fekszem s tudom, hogy nincs is rá remény.

    Öregszem. Ez az öregség? Hanyatt
    nézem a hessenthetlen éjt,
    amely beszív majd és feloldja majd
    a szenvedést és szenvedélyt,
    lágy mosolyodat,
    mely napjaimat
    nyitotta-zárta, mint a hajnal s alkonyat.

    Sötét világ. A sírhoz szoktatom

    • elszoktatva tőled – magam?
      Már azt se szégyenlem, hogy sóhajom
      hangosan száll, oly magasan
      járok kapkodón,
      zihálva nagyon,
      mint vénen majd a rideg kaptatón.

    A lég voltál, a völgy, tavaszi szél?
    Hogy elmaradtál, lágy világ!
    Barackfa-illatod utánam ér,
    átfog, visszahúz, elbocsát,
    lassan, mint ki fél
    nézek hátra mély
    meredélyedbe, gyönyörű veszély.

    Az óra, hol mint alvó csiz piheg,
    hol mint… gyors lépteim után
    köveivel az ösvény megered,
    lefoly egy vad hegy oldalán –
    Hullok, fölkelek,
    némán így megyek
    mind messzebb, meleg,
    édes valóság, szép honod felett.

    Forrás: Lélektől lélekig

  •  Oravecz Imre: Hopik könyve

    A FÖLDRŐL, TŰZRŐL, VÍZRŐL, LEVEGŐRŐL

    Föld az, ami föld alakját ölti,
    és a föld rendjéhez igazodik a mindenségben, tűz az, ami a tűz alakját ölti,
    és a tűz rendjéhez igazodik a mindenségben, víz az, ami a víz alakját ölti,
    és a víz rendjéhez igazodik a mindenségben, levegő az, ami a levegő alakját ölti,
    és a levegő rendjéhez igazodik a mindenségben.

    AZ ELSŐ VILÁG TEREMTÉSE

    És elhatározásra jut Taiova,
    és parancsot ad helytartójának, Szotuknangnak,

    és földet vesz ki Szotuknang a mindenségből,
    és a földből megteremti az első világot,
    és törvényeket ültet az első világba,
    és nevet ad az első világnak, és a mindenségbe helyezi,

    és földet vesz ki Szotuknang az első világból,
    és a földből megteremti a növényeket,
    és szívósságot ültet a növényekbe,
    és nevet ad a növényeknek,
    és az első világba helyezi őket,

    és földet vesz ki Szotuknang az első világból,
    és a földből megteremti az állatokat,
    és alázatot ültet az állatokba,
    és nevet ad az állatoknak,
    és az első világba helyezi őket,

    és földet vesz ki Szotuknang az első világból
    és a földből megteremti az embereket,
    és bölcsességet ültet az emberekbe,
    és nevet ad az embereknek,
    és az első világba helyezi őket

    és szemügyre veszi Szotuknang az első világot,
    szemügyre veszi
        az első világ törvényeit,
        az első világ növényeit,
        az első világ állatait,
        az első világ embereit,

    és a törvények közül kiválasztja a megértést,
    és megteszi az első világ törvényének,
    és a növények közül kiválasztja a négylevelet,
    és megteszi az első világ növényének,
    és az állatók közül kiválasztja a kígyót,
    és megteszi az első világ állatának,
    és az emberek közül kiválasztja a halászt,
    és megteszi az első világ emberének.

    A TEREMTÉSRŐL

    A Teremtés ajtó;
    amely a semmiből a valamibe nyílik,
    és sarokpántján öröktől fogva jár.

    SZILIOMOMO ÉS PALAOMAUKI II

    Mint hónapok óta minden este,
    Sziliomomo kint áll az ablak előtt,
    és Palaomaukit nézi,

    Palaomauki bent ül a házban,
    és őrlőkővel kukoricát őröl,

    éppen kedvenc virágukról
    a sündisznókaktusz kehelyalakú
    virágáról beszélgetnek,

    Palaomauki úgy találja, hogy cinóberpiros,
    Sziliomomo úgy véli, hogy inkább karmazsinpiros,

    ezen elvitatkoznak egy darabig,

    Sziliomomo már éppen
    vissza akarja vonni a véleményét,
    amikor Palaomauki váratlanul
    abbahagyja a kukoricaőrlést,
    kezét ölébe teszi,
    és igazat ad Sziliomomónak,

    Sziliomomo majd ki ugrik a bőréből örömében,
    mert Palaomauki ölbe tett kezével végre azt jelzi,
    hogy figyelmét teljesen neki szenteli,
    és hajlandó hozzá menni feleségül,

    a sündisznókaktusz kehelyalakú virága kinyílott.

    A NYÁRI TÖLGYERDÖ HAJNALI LEHELETE
       “(Kojavesima, Sziliomomo testvérbátyja beszéli aki járt messze északon)“

    Mihelyt megpillantod a nyári tölgyerdőt, és mondjuk, egy elvirágzott csipkebokrokkal teli füves tisztást keresztezve vagy egy kiszáradt patak medrében felfelé kapaszkodva közeledsz feléje, először szárazságot érzel a levegőben, ha nem látnád, hogy mindent belepett a harmat, azt hihetnéd, dél van, aztán minden átmenet nélkül melegbe ütközöl, fel vagy öltözve, mégis, mint az öledben alvó macska testének hője, áthatol a ruhádon, majd pár lépés megtétele után hirtelen illatok tódulnak az orrodba, száraz avar, harangvirág, vadlucerna, fürtös zanót, rókagomba, meténg, szamóca, és még ki tudja, minek az illata, egyetlen hasonlíthatatlan illatot alkotva, és egyszeriben rájössz, hogy ez a szárazság, ez a meleg, ez az illat együtt a nyári tölgyerdő lehelete, és a felfedezés feletti örömödben a csábításnak engedve, a kötelező óvatosságról megfeledkezve, feszes bőrrel és remegő orrcimpákkal egyre beljebb hatolsz ebbe a leheletbe, egészen addig, amíg a nyári tölgyerdőhöz nem érsz, és az űzött vad nyomát szem elől vesztve magad is leheletté nem válsz.

    EOTOTO ÉS AHOLI AZOKRÓL, AKIK ÉRTIK A TEREMTŐ TERVÉT, ÉS AZOKRÓL, AKIK NEM ÉRTIK A TEREMTŐ TERVÉT

    Akik szívükben érzik az élet jóságát és céljának komolyságát,
    és egymás iránt nemes érzelmeket táplálnak,
    és elvetik a nemtelen érzelmeket,
            azok értik a Teremtő tervét,
    akik szívükben nem érzik az élet jóságát és céljának komolyságát,
    és egymás iránt nem táplálnak nemes érzelmeket,
    és nem vetik el a nemtelen érzelmeket,
            azok nem értik a Teremtő tervét.

    EOTOTO ÉS AHOLI A SZERETETRŐL I.

    A szeretet a Teremtő szándékának megértése,

    a szeretet színhelye a Földtest,
    a szeretet kezdete a világosság,
    a szeretet módja az odaadás,
    a szeretet eszköze az alázat,
    a szeretet útja a követés,
    a szeretet iránya a közeledés,
    a szeretet jelentése a bizonyosság,
    a szeretet célja a tökéletesedés,

    a szeretet minden ember kötelessége.

    SZILIOMOMO ÉS PALAOMAUKI KÉRÉSE TAIOVÁHOZ

    Ó,
    urunk,
    add,
    hogy legyen még gyerekünk, add,
    hogy legyen még legalább öt gyerekünk, még öt gyerek elég lenne,
    mondjuk,
    még négy fiú
    meg még egy lány,

    persze,
    lehet több is,
    de ha egy mód van rá,
    kevesebb ne legyen,
    arra kérünk,
    nem mintha nem szeretnénk azt a kettőt,
    Polipkoimát meg Hopaqát,
    aki van,
    szeretjük mi őket,
    nagyon is szeretjük,
    csak hát olyan nagy bennünk a szeretet,
    hogy úgy érezzük,
    túl sok két gyerekre,
    még legalább ötre futná belőle,
    olyan nagy,
    kérünk,
    teljesítsd a kérésünket,
    hidd el,
    mindnyájan jól járunk,
    nekünk nagyobb lesz az örömünk,
    neked meg nagyobb lesz a dicsőséged.

    AMIT SZILIOMOMO MONDOTT PAVATINAK, MIKOR ELHIBÁZTA AZ ŐZET

    Ma elhibáztam az őzet,
    de nem szidott össze érte
    otthon a feleségem, Palaomauki,
    és nem mondta,
    hogy ez annak a jele,
    hogy öregszem,

    szerintem ez annak a jele,
    hogy ő is öregszik,
    és egyre jobban megérti,
    hogy öregszem.

    SZILIOMOMO ÖREGKORÁBAN

    Itt ülök kint, a ház előtt,
    a nagy, viharverte,
    töredezett szélű, lapos homokkövön,
    amelyet még néhai apai nagyapám,
    Maszaviszteva görgetett fel ide
    a völgyből ülőkének,
    és amely része a földnek,

    itt ülök,
    és néhai apai nagyapámra,
    Maszavisztevára gondolok,
    aki után csak ez a nagy, viharverte,
    töredezett szélű, lapos homokkő maradt,
    amikor maga is része lett a földnek.

    Búcsú az ifjúságtól

    Jó volt az izmok rugalmassága,
    a feszülés
    és ernyedés,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt a csontok szilárdsága,
    a tartás
    és keménység,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt a láb fáradhatatlansága,
    a könnyűség
    és fürgeség,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt a kéz biztossága,
    a nyugalom
    és rezzenetlenség,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt a szem élessége,
    a megpillantás
    és felismerés,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt az elme fogékonysága,
    a kíváncsiság
    és merészség,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt a gondolatok szárnyalása,
    a magasság
    és mélység,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt a szív tisztasága,
    a gyanútlanság
    és őszinteség,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    jó volt az érzések izzása,
    az öröm
    és elragadtatás,
    búcsúzom tőled, ifjúság,

    Haldokló dala I.

    Éltem,
    nem bánom hát,
    hogy meghalok.

    Haldokló dala II

    Hosszú utat kell megtennem a haláltól a születésig.
    De nem félek, mert megint lesz erőm.

    SZILIOMOMO ÉNEKEIBŐL

    Tavaszi ének

    A sárga Nap-házban meleg-gyermek ül és játszik,
    a fehér felhő-házban eső-gyermek ül és játszik,
    a kék levegő-házban szél-gyermek ül és játszik,
    a fekete Föld-házban csíra-gyermek ül és játszik,
    a piros szív-házban öröm-gyermek ül és játszik.

    Böjti ének

    Uram, könyörülj rajtam,
    vedd el éhemet,
    vedd el szomjamat,
    hogy minden gondolatomat
    neked szentelhessem.

    Ének legénykorából

    Csosovi hegyén felhő ül,
    az oldalban süt a Nap,
    de a csúcs felett borult az ég,

    ma nem láttam Palaomaukit,
    az arcom mosolyog,
    de a lelkem bánatos,

    Csosovi hegyén felhő ül.

    Forrás:

  • Szergej Jeszenyin: Mint hegedűszó, jajgat az orkán

    Mint hegedűszó, jajgat az orkán.
    Lánykának hűvös mosolya hull rám.
    Kéklő szemétől mért megijedni?
    Sok minden kell és soha semmi.

    Távoli fény, mi, annyira mások,
    vénen nézem a fiatalságod.
    Ifjaknak jókedv, vénnek az emlék.
    Hófútt éjeken vad zuhatag tép.

    Sorsomat zengi hegedű-orkán.
    Szívre havazva hull mosolyod rám.

    Erdődi Gábor fordítása

    Forrás: Lélektől lélekig