Szerző: Mária Németh

  • Bella István: Szeretők

    Összegabalyodva, mocskosan, zihálva,
    de homlok a homlokon, váll a vállra,
    úgy fekszünk itt, olyan hiába,
    mint két zsoldos, ki egymást halálra
    szúrta, kaszabolta és vágta,
    s most itt fekszenek, egymás kardjába
    dőlve, mégis egymás karjában,
    szívük, tüdejük, agyuk kitárva
    a szemérmetlen napvilágra,
    fekszünk pucéran a hiába-
    harcmezőn, elárult, árva,
    nyomorult zsoldosok sokaságában,
    oly egyedül, hogy sírásra
    görbül a test, egyetlen száj csak,
    fekszünk, fekszünk,
                            temetetlenül –
    De életem véresre harapva
    rá tudok-e nézni magamra,
    káromkodva és felzokogva
    – mellemhez szögezett szívemmel –
    ki tudok-e állni a napra?
    Föl tudok-e ébredni reggel,
    ha nem kell megvívnom szemeddel,
    ha a mindennapért nem veled kell
    pusztulásig megverekednem?
    Halálos ellenségem, szerelmem,
    ne hagyj magamra!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Tóth Árpád: A nap vörös aranyban…

    A nap vörös aranyban, gőggel alkonyul,
    Körül a felhők hódolata gyúl,
    De fellebb
    Lomhább, búsabb s fenségesebb

    A felleg.
    Feldördül a zivatar
    Isten búsongó szólóéneke,
    S száll az édes, ájult mezőkre, és fanyar
    Fensége zúg: a sok fehér virág
    Hisztériásan reszket, összebúj.
    A boglárkák kecses, zöld szárain
    A szirom beteg, kénsárga láng…

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Devecseri Gábor: Csak szó vagyok

    Ha csak rád gondolok, megáll a szívem,
    de nem ver soha nélküled;
    előttem csillogsz, fülemhez szavad van
    és szavamhoz füled.

    Csak szó vagyok. Hol is nyílhatna lényem
    létre, ha nem Benned, te szép?
    Éled a réten a vándor, ki naptól
    föl nem perzselt földre csak néha lép.

    Csak szó. De annak is tartalma tőled
    árad belém. Nem érvel, csak ragyog,
    csak létezik. Rád nézek és beszéd nem,
    csak hang vagyok. Csak hallgatás vagyok.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Füst Milán: Álom előtt

    Ez a szív már régen és örökre elárvult
    De a gondolat bátor s odafönt

    Bús felhők fölött vörös csóva tovaszáguld,
    Mígnem elaltat, elringat a csönd

    S érzékeim álmodva zsonganak s mind ami már múlt
    Lassan bókol felém s bágyadt bánattal köszönt

    S mint élénk mécstüzek, az elhagyott templomban kedvökre ha égnek:
    Apró látomások közelednek színesen s meghitten örülnek az éjnek;

    Hűs szél indul eközben s nyílt éjre kibomlik az alkony
    S a csillagtárs pislákolva neveti odafenn bús gyönyöröm

    S a kövér árnyak közelembe húzódnak, mielőtt elalszom.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Anna Lee: Köd vagyok

    Köd vagyok. Körbeveszlek.
    Elkísérlek. Merre jársz?
    Látlak téged. És megértem.
    Megértelek. Másra vársz.

    Eső vagyok. Lázas-hideg.
    Cseppnyi könny az ablakon.
    Fáznál tőlem. És megértem.
    Megértem, de fáj nagyon…

    Érzés vagyok. Szavakon át,
    Újra elmondom magam.
    Csak suttogok. Én megértem.
    Csak ne add fel magad!

    Napfény vagyok. Bár ragyognék,
    Csillagról rád, éjen át.
    Harsány fényű napsütésnél
    Hallanád az ő szavát.

    Éjfél vagyok. Ébren talállak.
    Olvasom kusza gondolatod.
    És nem óvsz meg az éjszakától
    Megtört és fáradt vagyok.

    Csak csend vagyok. Minden hallgatással
    Egyre többet mondhatok…
    Mágnes vagy. Minden másnál
    Jobban vonzol, tél-titok.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Baranyi Ferenc: Egyszerű

    Oly egyszerű ez: ha elvesztelek –
    belepusztulok. Bármi lesz veled:
    autó üt el, cserép zuhan le rád,
    vagy ravatalod lesz a betegágy –
    én utánad halok, nincs más utam.
    A sorsomat kezelni egymagam
    már túlontúl önállótlan vagyok,
    élek, ha élsz – s ha meghalsz, meghalok.
    Oly egyszerű ez. Semmi komplikált
    nincs abban, hogy csakis harmóniát
    fog fel fülem, hangom is puszta csend,
    ha nincs másik hang, mellyel összecseng.
    Megírták mások már, mi vagy nekem:
    lányom, anyám, húgom és kedvesem,
    testnek s kenyér, parasztnak a föld,
    prófétának ige, mely testet ölt,
    te vagy a fény az éjszakában – oly
    banális mindez s mégis oly komoly.
    Nekem te vagy a velem-futó magam:
    kétágú útnak egy iránya van
    s ágaink párhuzama oly szoros,
    hogy a tekintet szinte összemos.
    Értsd meg tehát, hisz olyan egyszerű:
    mikor magadhoz – hozzám vagy te hű,
    magaddal azonos csakis velem
    lehetsz mindig már.
    Ez a szerelem.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szabó Lőrinc: Sötétség, holdfény

    Először fecskék, később denevérek
    hasogatták az estét; a hegy is
    függönyözte kék arcát és a nádas
    eldajkálta a síró szeleket.
    Jött a sötétség… Reszkető keze
    megtapogatta kunyhóm falait,
    nagy árnyakat bontott ki és bemászott
    udvaromra a keritésen át.
    Ott megpihent; aztán anyagtalan
    testével óvatosan eltakarta
    az ablakokat, a kereszteket,
    s hogy megmérgezze csillogó vizét,
    vén kutunkba is leereszkedett…
    Már félni kezdtem; de a hegytetőkön
    előgurult a Hold… S ím: a halott-
    fehér fényben fekete bivalyok
    ballagtak át a szétfolyó mezőkön.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Heinrich Heine: Szent szövetségre lépett

    Szent szövetségre lépett
    szíveddel az én szívem;
    erősen összesimultak,
    mindenben egy hiten.

    Jaj, csak a gyenge rózsát,
    kebled virágdíszét,
    csak ezt a szegény barátnőt
    lapítottuk mi szét.

    Fordította Kálnoky László

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szép Ernő: Hét szín

    Felém távol szivárvány látszik,
    Szivárványom hét színe játszik:
    Rózsa remény, viola gyásza,
    Hervadt levélszínű lemondás,
    Kék honvágy, fájdalom bíborja
    És jégszínű reménytelenség
    És lelkem álmának fehérje.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • John Skelton: Margaret Hussey-hez

    Margit, te édes,
    szép, büszke sólyom,
    bő nyár virága,
    vagy ölyv, ott a tornyon:
    ki fény és vigasság
    és nincs benne gazság,
    csak szív és igazság;
    oly ügyes ő,
    oly szüzes ő,
    oly üde, üde nő,
    szava, szeme,
    szíve, kegye –
    tollam hegye
    bármily hevet szít,
    véle nem vetekszik,
    mert Margit édes,
    szép, büszke sólyom,
    bő nyár virága,
    vagy ölyv, ott a tornyon;
    erényes ritkaképp,
    s oly szende, zsönge épp,
    mint Isaphil, a szép,
    édes fűszerecske,
    illatos üvegcse,
    nem jobb Cassandra, szebb se;
    hű gondolatja szikla,
    remek formája ritka,
    s hiába jársz be száz helyet,
    nem lelsz ily kedveset
    és illedelmeset,
    mint Margit, az édes,
    szép, büszke sólyom,
    bő nyár virága,
    vagy ölyv, ott a tornyon.

    Fordította Nemes Nagy Ágnes

    Forrás: Lélektől lélekig