Kategória: Versek

  • Juhász Gyula: Ez a föld…

    Koldus vagy és paraszt vagy: itt maradsz.
    E föld örökre altatón maraszt,
    E föld, amelyből nincsen egy rögöd,
    Csak gúny és vád, örökös örököd.

    Itt bújdokoltál hosszú éveken
    Nehéz robotban, messze végeken,
    Tanítva és tanulva éjt, napot,
    Megsüvegelve urat és papot.

    És álmodoztál Párizsról, a vak
    Végvári éjben, őszi ég alatt
    És Pestig sem jutottál el, szegény,
    Fáradt, kopott, dalos vándorlegény.

    Már itt maradsz e földön, föld alatt.
    Még könnyed és pár versed megmaradt,
    Ha sanda szem rád görbén néz talán,
    Megbékél pár szív a szíved dalán.

    Forrás: Szeretem a verseket

  •  Szergej Alekszandrovics Jeszenyin: Énekelj!

    Énekelj! Az átkozott gitáron
    Tépdesse kezed a húrokat,
    te utolsó, egyetlen barátom!
    Jó ez: kocsma füstje fojtogat.

    Rá se nézz e keskeny női kézre,
    vállra, melyre lágy selyem terül.
    Egyszer boldogságomat igérte,
    és a vesztem lett véletlenül.

    Nem tudtam, hogy a szerelem: pestis,
    nem tudtam: ragály a szerelem.
    Hozzám lépett kacéran, s már ment is,
    Elrabolva csavargó-szivem.

    Énekeld hát, pajtás, elviharzott
    ifjúságunk szertelen korát!
    Mit bánom én ezt a szép ribancot!
    Mit bánom, ha más karolja át!

    Eh, megállj! Mért is gyalázom csúnyán?
    Eh, megállj! Minek bántom szegényt?
    Add a gitárt! Legmélyebbik húrján
    hadd mondom a magam életét.

    Napok, aranykupolák felettem,
    álmaim iszákját hordozom.
    Sok lányt tapogattam, ölelgettem,
    sok asszonyt letört erőszakom!

    Igen, van egy keserű igazság.
    Látom gyerekkorom faluját:
    a kankutyák sorra szimatolják
    tavasszal a tüzelő szukát.

    Féltékenyen őt minek vigyázzam?
    Fájdalmat rá vesztegetni kár.
    Életünk: ölelkezés az ágyban,
    életünk: csók láza és mocsár.

    Énekelj! kezed vad lendülettel
    úgy csap le, mint sorsunk ostora.
    Küldd el innen… a pokolba… küldd el!
    Nem halok meg, cimborám, soha!

    Rab Zsuzsa Fordítása

    Forrás: Lélektől lélekig

  • János Árpád: Aki menni akar…

    Mégis elment. És vissza nem jön soha.
    Elvitte őt a sorsa. Hogy mennyire
    szerettem, azt sohasem érezte meg.
    Kitépte s elvitte szívemet. Pedig
    nem kellett neki. Mégis elment vele.
    Aki menni akar, azt engedni kell.
    Ki tudja hova, kiért, miért megy el.
    Aki szívvel él, szívébe hal bele –
    a gondolkodónak más az élete.
    De a józanságnak mindig ára van,
    pózoló, festett színész sorsára jut.
    Igaz, hogy nem látja más, de tudja, hogy
    prózai szerep. Semmit se ér vele.
    Hát elment és vissza többé sose jön.
    Egyszer… Talán majd meglát kint az utcán,
    lehet, hogy akkor már vissza sem köszön.
    Minden virágnak sorsa a hervadás,
    nem gátolhatja a józan ész. Egyszer majd
    ő is rádöbben, hogy csak egy van, ami
    fiatal marad. A szív, mely szeret.
    S míg rájön, egy egész életbe kerül.
    És letagadná a szívét józanul.
    De nem megy. Ezt nem lehet! Belátja mind,
    ha elvirágzott. És akkor már késő!
    Sokan próbálták már – sikertelenül.
    A szívtelen csak magával vétkezik.
    Mit ér a győzelem, ha jutalma nincs?
    S győz-e mindig az, ki célba érkezik?
    Holdfénynél napozni szerfelett nehéz,
    s a múltat pótolni ezért nem lehet.
    Ő is rájön. Majd később, ha visszanéz.
    Ha találkozunk és szembejön velem,
    lehet, hogy halványan eszébe jut egy
    régen volt, játékos, félig szerelem,
    amely bennem még akkor is élni fog,
    de benne nem! Divatjamúlt szerep, hogy
    arcától felém a józanság ragyog.
    Már most tudom, ő majd akkor tudja meg,
    hogy a vesztes ő, s a győztes én vagyok!
    Sugárzó arcán is rajta lesz kora,
    a ráncok látszanak – az idő halad -,
    szeretni tudni és nem akarni kell.
    Csak a szív ránctalan, s aki szívvel él,
    és szeretni tud, az fiatal marad!

    Forrás: Arcanum

  • Kaffka Margit: Aszfalt

    Novemberestén, – párás, szürke légben
    Végigsuhant fehéren, – hófehéren
    Zsibongó utcán, téren.

    Hol kába fényt szór minden kirakat,
    A sivár, gőgös ívlámpák alatt
    Sietve elhaladt.

    Míg karcsú árnya a házak falán
    Úgy fut utána – üldözi talán:
    A gondűzött, a szomorú leány.

    S egyszerre, – megáll a sarkon.

    Ott benn, a kávéházi füstbe, fénybe,
    A csúf, közömbös, hétköznapi létbe,
    Ott, – valaki. Ez ő! Nem tévedett!

      • Elnézve sürgő emberek felett
        A férfi. Szeme, az utcára téved, –
        Nem száll belőle tűz, se vágy, se élet.

    Egyhangú közöny az arcon.

    Egy pillanat. Csak amíg átsuhan
    Egy szíven a ború.
    Míg széttekint – magába, társtalan
    Egy lány ki szomorú.
    Egy pillanat, míg az emlékezés
    Zokogva tör elő.
    Egy pillanat csak. És szemükben ég
    Sóvár, tüzes, dacos gyönyörűség,
    A mindent feledő.

    Csak ennyi! És míg gyorsan összefogja
    Remegő kézzel sötét köpenyét, –
    Megcsukló vállal, – tétovázón, félve
    Vagy visszahívó, édes szót remélve
    Megindul, – a ködbe, – odébb.

    1903

    Forrás: Arcanum

  • Nagy Bandó András: Szerelem

    Szerelem

    Neked a körte volt a jeled,
    nekem az alma,
    neked még szőke volt a fejed,
    nekem meg barna.

    Emlékszem, Pöttyös volt a neved,
    nekem meg Ármin,
    neked a széken volt a helyed,
    nekem a sámlin.

    Akkor még rendőr volt az apád,
    enyém meg munkás,
    akkor már orvos volt az anyád,
    enyém meg postás.

    Örökké néztem csak a lábad,
    ahogyan szedted,
    akkortájt bámultam utánad,
    észre sem vetted.

    A húgod úgy hívták, hogy Juci,
    imádta Valtert,
    nálatok Puskás volt a foci,
    minálunk Albert.

    Nálatok Kóbor volt a János,
    nálunk a Bródy,
    felétek flancos volt a város,
    felénk meg ósdi.

    Amikor megkértem a kezed,
    apád csak bámult,
    amikor én lettem a tied,
    anyád elájult.

    Az ajtón körte lett a jeled,
    nekem meg alma,
    azóta ősz lett már a fejed,
    s nekem se barna.

    Forrás: Kedvesch versek

  • Rab Zsuzsa: Otthagyott városomban

    Valaki énhelyettem ittmaradt.
    Elcseréltem vele a sorsomat.
    Futamoz álmosan a zongorán,
    temetőbe sétál ki délután,
    gyereket pólyáz, szekrényben matat.
    Valaki énhelyettem ittmaradt.

    Az énnekem szánt sorsot pergeti.
    Ezt a kisutcát hagytam itt neki,
    ezt az ecetfát nyarai felett,
    hitvesi ágyat, dombos szigetet,
    halálig-biztos társat hagytam itt,
    ki ősszel rá meleg kendőt terít,
    keresztelőket, temetéseket,
    boros-toros, bő nevetéseket,
    víg névnapokat, apró gondokat,
    sereg rokont, derék utódokat,
    lángok-falta, vad esztendők helyett
    tisztes nyugalmú, hosszú életet,
    s csak néha egy névtelen sajdulást:
    ezt akarta – vagy mást? Valami mást?…

    Valaki énhelyettem ittmaradt.
    Küszöbére csempésztem sorsomat.
    Ha tudna rólam, hogy gondolna rám?
    Nem merek benézni az ablakán.

    Forrás: Szeretem a verseket

  • Lányi Sarolta: Aki el nem alszik…

    A legszomorúbb muzsika
    a mások álmának zenéje,
    a legszomorúbb: nyitott szemmel
    belebámulni a vak éjbe
    álomtalan, gyötrődve, égve.
    Jaj annak, aki el nem alszik…
    éber búval sorsába bámúl
    a néma éjben, társtalan.
    Az álmok ajtaja bezárúl,
    ő künn marad. Sorsába bámul…

    Forrás: Szeretem a verseket

  • Petőfi Sándor: A hűtelenhez

    Esküszegte lyánka! emlékezzél
    Arra, amidőn: „Ah meg ne vessél”,
    Igy imádva téged kértelek;
    „Légy kegyelmes én irántam, s szíved
    Add nekem, ki csak tenéked híved
    Voltam, és leszek, míg létezek.”

    Akkoron kérő keblemre dűlve,
    S a szerelm’ tüzétől fölhevűlve,
    Ezt rebegték csalfa ajkaid:
    „Hő szivem tiéd csak, drága lélek!
    Esküszöm, hogy csak tenéked élek;
    Szünjenek könyűid, bánatid.”

    Én ezáltal istenülve lettem,
    És keserves sorsom elfeledtem,
    Emma! gyönge karjaid között.
    Édenek nyilának én előttem,
    Nem borultak fellegek fölöttem,
    Tőlem a bú mind elköltözött.

    Ámde mily rövid volt boldogságom,
    Mily korán eltűne mennyországom,
    Én, ah, nem gondoltam volna azt!
    Estem édenből nagy pusztaságra,
    És juték keserves árvaságra,
    Marja a bú szívem, és hervaszt.

    Hő imádód s kedvelőd elhagytad,
    Szívedet te ismét másnak adtad,
    Engem elfeledve, csalfa lény!
    Jól van! én lemondok mindenről már,
    Engemet kietlen puszta hely vár
    Éjszak hófödözte bús ölén.

    Isten véled hát örökre, édes
    Tárgya hő szivemnek, ah negédes
    Csalfa Emma! isten véled hát!
    Majd ha egykor értem, szinte árva,
    Eljösz, éjszaknak havát bejárva,
    Megleled hű Múzsafid porát.

    Forrás: Meglepetésvers.hu

  • Gulyás Pál: A méhekhez

    Süt a szép Nap, szép virágot
    nyit a boldog július,
    most születnek a villámok,
    ott, ahol az ég borús.

    Kicsi méhek, ti a füvek
    halkan zörgő fiai,
    legyetek a nyárhoz hűek,
    ajtajához hajlani!…

    Forrás: Meglepetésvers.hu

  • Sík Sándor: Búzavirág

    Jó volna lenni búzavirág-módra:

    Ülni tövemen csendességgel,
    És napra, rétre, aratókra
    Rámosolyogni halkan, kéken,
    Békességgel.

    Ne lenne közöm semmi, semmi
    Tevés-vevéssel, hangossággal:
    Csak lenni, szépen, csendben, lenni,
    És dicsérni a boldog Istent
    Boldogsággal.

    Forrás: Szeretem a verseket