Címke: emlékezés

  • Gyulai Pál: Margit szigetén

    Az alkonyfényen rezdül a fa lombja,
    És nyájasan behajlik ablakomba;
    Derüs árnyéka arcomon lebeg,
    Suttogva kérd: hogy vagy, szegény beteg?
    Jobban vagyok, enyhült a fájdalom,
    S el-elszunnyadva ébren álmodom.
    Mily szép lehet most ott künn a világ:
    Kék ég, zöld fű, ezer nyíló virág,
    Szökőkút cseppje és árnyas liget,
    Calypso kertje e tündérsziget.
    Nem láthatom, de hallom benn a zajt,
    Mit kinn az élet ablakomra hajt.
    Hallom beszédit, amint föl s lejárnak,
    Ujabb, meg újabb vidám társaságnak;
    Nő, férfi, mind örül, tréfál, nevet –
    A jókedv meg nem illet engemet
    S ki tudja: vaj’ lesz-e még helyem ott,
    Ma csak beteg, holnap talán halott…
    Hallom zendülni csalogány dalát,
    Szivem egy édes emlék hatja át!
    Ébrednek újra eltünt boldog évek,
    Egymásba folyva, mint ködfátyolképek,
    Ébred kihalt vágy, vesztett szerelem,
    Illatmaradvány hervadt levelen…
    Hallom zaját játszó kis gyermekeknek,
    A fűben ott futkosnak, enyelegnek.
    Oh gyermekim, mikor még élt anyátok,
    Mikor még ti is kicsinyek valátok
    S így játsztatok!… Az alkony elborul.
    Sötétedik; szemembe könny tolul,
    De szél fuvall s a lombok zúdulása,
    Csapongó hullám méla mormolása,
    Gőzös robajja, közbe távol ének
    S tört hangjai el-elhaló zenének:
    Elrengetik az éber álmu főt,
    Mint dajkaszó a síró csecsemőt.

    Forrás: Vers mindenkinek

  • Lator László: Álomban utak

    Álomban utak fényesedtek.
    Sokáig bűvöletedben éltem.
    Emléked galamb és virág,
    virágok szirma a szélben.

    Szél és folyó sodorta fényed,
    magukba zártak a hegyek.
    Indás feledés font körül,
    vad fű, burjánzó rengeteg.

    Bőrödre rátapadt a táj,
    hogy önmagába szívjon át.
    Így élsz e mohó pusztításban
    megfoghatatlanul tovább.

    Ezer formában itt lehetsz,
    mert őriz minden, mint a mag,
    s hogy szirmos létedet kibontsd,
    elég egy párás pillanat.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Simonyi Imre: Ami csodaszép volt

    Mert mindíg ami csodaszép volt
    mindíg az múlik el —

    Szentisten! Hát már nem is emlékeztek,
    ahogy kiszántották egy barbár napon
    azt a játszóteret
    a nyargalászó gyermekkor alól?

    S ahogy abba az egyetlen
    és örökkévaló ölelésbe
    szinte beleölelhetett máris a következő?
    — És nem is egyetlen!

    S hogy az után a gyönyörű és halni-érdemes
    és végérvényes szomorúság után
    még képesek voltunk arcpirulás nélkül
    tovább élni és még örülni is?
    — Ám ezt sem végérvényesen.

    Hát nem szorul ökölbe a markotok:
    hogy mindíg az múlik el
    ami csodaszép volt?
    És sose gondoltatok még arra
    hogy talán
    nem is mi örülünk barátaim

    s nem is mi vagyunk tán szomorúak
    hanem csupán megtörténik velünk
    az öröm is meg a szomorúság is
    meg az ami olyan csodaszép?

    Meg az hogy elmúlik –

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Jacques Prévert: Halott levelek

    Jusson eszedbe, mi oly messze tűnt,
    az az idő, mi csak tiéd s enyém,
    ó, sokkalta szebb volt az életünk,
    és ragyogóbb, hisz dőlt ránk a fény.
    Kupacban áll a sok holt falevél –
    a tűnt nyarak emléke int,
    kupacban áll már a sok holt levél,
    mint könnyeink és örömeink.
    És az őszi szél elhordja mind,
    hol feledésnek éje vár,
    de lásd, tudom még szó szerint
    azt a dalt, mi oly messze már…

    E dal miénk, hozzánk hasonló,
    tiéd e dal s enyém, szivem,
    nincs két szív még oly egybehangzó,
    mint szíved és az én szivem.
    Csendben válnak el, egy szót se szólva,
    kiket az élet űz tovább,
    és az ár, a tengerár lemossa
    a tűnt szeretők lábnyomát.

    Fordította: Baranyi Ferenc
    Forrás: Lélektől lélekig

    Les feuilles mortes – Yves Montand

    Hulló levelek Vámosi JÁnos előadása, eltérő szöveggel

  • Zágorec-Csuka Judit: Csókjaim

    Az első csók, amelyet adtam, ügyetlen volt és kevés,
    A második csók, amelyet kaptam, hazug volt és nehéz,
    A harmadik csók, amelyre vágytam, eltűnt és még igéz,
    A negyedik csók, édes volt, még bennem él,
    Az ötödik csók, még nem jött el, de félelmet sodor
    felém.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Zágorec-Csuka Judit: Egyedül voltál

    A Kis herceg tiszteletére

    Egyedül voltál a csillagok közt,
    kertész voltál az én kertemben,
    barátot kerestél, s megtaláltál
    engemet.

    Szeretted, hogy a Nap lemegy,
    ahogy lehunyják szemüket a
    csillagok.

    Kertembe rózsát ültettél,
    hiába van most a sok virág,
    ha a Nap lement, s te elmentél,
    mert vártak rád a Tejút
    csillagai.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szakács Eszter: Kavicsot adok neked

    Kavicsot adok neked. Hunyd be a szemed.
    Érezheted rajta egy délibb nap hevét,
    hallhatod a tenger finom, hosszúszőrű mormolását,
    mely bundaként ölelte át,
    láthatod, hogy felveszem, s nyitott tenyeremen pihen,
    majd a mozdulatot is, ahogy szabadon engedem,
    s végül a csobbanást, mely mint a kacagás, olyan.
    Emlékezz erre mindig,
    tiéd egy kavics Mirtiótiszánál a tengerben.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szergej Jeszenyin: Nem siratlak

    Nem siratlak, nem idézlek, múltam,
    szirmok füstjét ontó alma-ág.
    Hervadás aranyködébe fúltan
    tünedezik már az ifjuság.

    Lassúbb lett szívemnek lódulása,
    csípi dér, belémar a hideg.
    Mezítlábas nagy csatangolásra
    nem hívnak már nyírfaligetek.

    Kóbor lelkem! Lángod már csak félve
    olvasztgatja szóra ajkamat.
    Hová lettél, kedvem frissessége,
    szemem fénye, érzés-áradat?

    Vágyaimat fukarabbul mérem;
    álmodtalak volna, életem?
    Mintha lovon szálltam volna fényben,
    piros lovon tavasz-reggelen.

    Csupa árnyak vagyunk a világon,
    hull a juhar réz-szín levele.
    Mégis mindörökre áldva áldom,
    hogy virultunk s meghalunk bele.

    Rab Zsuzsa fordítása

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Benyó Judit: Szerettem, mulattam és daloltam

    Sínszagú virágokat tépek, kicsinyeket,
    kékeket,
    a vonatot várják minden éjjel –
    sínszagú fűre nézek,
    tiszta levegő fonja körül halvány arcomat.
    Suhannak képzeletemben a csók-emlékek
    és hogy jó volt élni,
    fává, madárrá válni,
    mikor már irigyeim készültek kiverni
    az összes fogaimat!
    Dúdolgatni is jó volt,
    s hinni, hogy többet nem bánt senki –
    jó volt a megbékélt természettel
    egy levegőt szívni,
    feszes fenyőkkel állni a hegyoldalon és várni.
    A szél idehozza a május elsejei táncot a völgyből,
    májusfák szállnak
    a pilisi hegyek fölött!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Reményik Sándor: Ha majd…

    Ha majd fűszál leszek,
    Mert az leszek,
    Igénytelen, egyetlen-egy fűszál,
    Egy a sok-sok közül, ahogyan most
    A hó alól kibukva sorba áll, –
    Ha majd fűszál leszek,
    Lesz-e emlékem régi életemről,
    A fájdalmasról, torzról, tévedettről?

    Ó, voltak itt is fűszál-perceim
    Igénytelenek, tiszták, szabadok,
    Az egész réttel együtt-zizzenők,
    Nem nagyzolók, és nem hitegetők, –
    Ó, néha itt is hajnal ragyogott.

    A hajnal harmatot is hullatott:
    Részvét esője csókolta fejem,
    És tündöklött az álom-kék magasság
    A lelkembe hullt harmatcseppeken.
    E ritka, drága fűszál-perceket,
    Amikor nyitva láttam az eget:
    Ezeket nem hagyom a sírverembe.

    Magammal viszem fűszál-életembe.

    Kolozsvár, 1928 február 19

    Forrás: Lélektől lélekig