Címke: fájdalom

  • Nemes Nagy Ágnes: [Szeretlek. Milyen kínos ez a szó]

    Szeretlek. Milyen kínos ez a szó.
    Minden tagom úgy húzza, mint a görcs.
    Messze vagy. Isten tudja, mikor látlak.
    Megszakadok, és te is összetörsz.

    Ki lehet bírni. Hogyne, ki lehet.
    Ma például igen jól vacsoráztam.
    Te vajjon ettél? Vagy még gyalogolsz?
    Csúszik a láb az összefagyott sárban.

    Lehet az is, hogy lefagy majd a lábad,
    és fiú-tested vajjon hova rokkan?
    amelyet látva, a gyönyörüségtől,
    emlékszem, hogy gyakran sírvafakadtam.

    Pedig szeretnék egy vászon-ruhát,
    s rántott halat szeretnék sütni este,
    kihajtott ingben írnál a verandán,
    ánizs-szagú süteményt csipegetve.

    A szomszéd kertben hársfa is lapulna,
    mint mézdarab, ikrás, sötét csomókban,
    de júniusban délfelé megolvad,
    s a falon át, langyos kezedre csorran.

    Szeretlek. Mégsem merem ezt a szót,
    most tapogatni, mint húsban a vázat,
    mert görcsbe rándul egy-egy ízület –
    elnyúlok hát, mint akit épp csigáznak.

    Forrás: Lélektől lélekig

    !

  • Juhász Gyula: Néma jajszó

    Ó boldog az, ki idejében elmegy,
    Mikor remény ég még a homlokán
    És úgy néz végig napjai során,
    Mint arcélén egy győzelmes seregnek.

    De jaj annak, ki él még s már halott,
    Előtte semmi és mögötte minden,
    Keze remegve babrál egy kilincsen,
    Amely kinyitna egy vakablakot.

    Barátaim, ne nézzetek ma engem,
    Ki az üres és süket végtelenben
    A semmit várva vergődöm magam.

    Imádság, átok, minden hasztalan,
    A jóság és a szépség sírva néznek,
    Hisz nemrégen még a szívemben éltek.

    Forrás: Arkanum

  •  Dsida Jenő: Tükör előtt

    Az érett férfi búgó, tiszta, moll
    panaszát vágytam elzenélni, mintha
    szeptember-este mély gordonka szól.
    S mi lett belőle? Semmi. Szürke tinta.
    Akad a toll, a ritmus zakatol
    s a lendület is lanyharöptű hinta,
    melyről leugrott már a fürge, víg
    gyerek s most árván leng egy ideig.
     

    Kicsit úgy jártam, mint a bőbeszédű
    vendég, ki sok-sok órán át cseveg
    s csak akkor csillapul le a beszéd-dűh,
    mikor látja, hogy a vendégsereg
    el-elszunyókál, lágy szenderbe szédül.
    Akkor feláll, bocsánatért hebeg
    és röstellkedve, félszegen megyen ki
    a híg esőbe. Nem marasztja senki.
     

    Bocsánat, mondom én is. Indulok.
    Kabátomat vigyázva leakasztom,
    gyűrött halotti leplemért nyulok.
    Szunnyad már minden, nem szólít marasztón
    az ifjúság sem, egyre halkulók
    a lépteim, csak árny vagyok, riasztón
    lopodzó árny, kit áztat verdeső
    vízeivel a szűntelen eső.
     

    De ez megint nem függ mesémmel össze.
    Figyeljük őt, a csapzott gyermeket,
    akit fájdalma s ijedelme gőze
    utcák során át hajszolt, kergetett,
    hogy sajgó, véres ujját bekötözze.
    Úgy száguldottam, mint a fergeteg
    s a kimenőt bár tiz óráig kértem,
    kilenc se volt még, hogy kapunkhoz értem.
     

    Betoppanok és – ejnye! Itt ki járt?
    Az ajtó, mely az ebédlőbe nyílik,
    és tárva máskor, most kilincsre zárt –
    mögötte csend, egy árva hang se hírlik –
    Mi történt itt? Úristen! Hátha kárt
    tettek apámban… Jól tudtam, nem illik
    s arcomba pírral szállt a bűntudat,
    mégsem vetettem meg – a kulcslyukat.
     

    A látványtól gyökeret vert a lábam –
    Ott állt apám a nagy tükör előtt
    marcona, pompás díszegyenruhában.
    Még álmomban sem láttam eddig őt
    ily büszkén, daliáknál daliábban.
    Sudár fenyő-alakja egyre nőtt
    s káprázva néztem, mily szikrázva szórja
    csillagtüzét sok gombja és zsinórja.
     

    Mint csillogott és villogott az a
    rengő aranyforgó csákója mellett!
    S amiket mind onnan hozott haza,
    hol párbajozni a halállal kellett:
    harci keresztek s érmek halmaza
    ragyogta be a dombormívű mellet.
    De mindezeknél fénylőbb volt talán
    a csörrenő, nagy kard az oldalán.
     

    Majd szétpattant a lángoló tükörlap:
    a tág ebédlő ablakain át
    vakítva lobbantott a lemenő nap
    a gőgös fejre kármin glóriát.
    Fojtott parázs, mely végre levegőt kap, –
    minden kigyúlt, vörös tüzet zihált
    és ő csak állott feszesen az őrült
    fényzuhogásban, mint egy megdicsőült.
     

    A bús felejtés diadalt arat
    az ember legszebb álmain s szerelmén
    s mit emlékünkbe könny és vér marat,
    fakul a Szín az évek sárga selymén,
    de ez a kép örökre megmarad,
    éles vonását, színét őrzi elmém
    s így látom őt, a legendákba nőtt
    férfit, apámat a tükör előtt.
     

    Lement a nap s foszlott a multból elcsent
    varázslat. Az a furcsa trombita
    megint felharsant és a megrepedt csend
    csüggedve csüngött, mint szakadt szita.
    Egy ócska szék nagyot jajdulva reccsent,
    szegény apám leroskadt, mint kit a
    zuhanó tégla üt le s hosszu fojtott
    zokogás rázta vállain a bojtot.
     

    Szegény! Szegény! Ki eltört életét
    épnek álmodja, míg tükörbe pillant.
    Szegény apáink! Mintha vaksetét
    szobába lépve kattintják a villanyt
    s éles világosság fut szerteszét,
    olyan metszően és vakítva villant
    agyamban a megértés. – Ó, fanyar
    keserű fény, mely szemgolyómba mar!
     

    Olvadj, könnyelmű hályog, vaksi kéreg!
    Dagadj és önts ki, könnyek tengere!
    Rágcsálj bánkódás szúja, lassu féreg,
    döfj mellen késes fájdalom, gyere!
    Itasd át minden porcikámat, méreg,
    veszett düh, melynek nincs ellenszere
    Ime a gyermek, kit egy pillanatnak
    titkai kölyöktigrissé avatnak.
     

    Most fogtam fel, hogy mit vesztettek ők,
    mikor igába tört a gőgös úr-nyak:
    a szirti fák, a lombos vakmerők,
    testőrei a haldokló Hadúrnak.
    Karácsonyfákká zülltek a fenyők,
    tűlevelükkel önmagukba szúrnak
    s illatuk együtt fogy, mígnem kihal,
    az emlék cseppenő gyertyáival.
     

    Minden ízemben lüktetett a téboly.
    Szerettem volna berohanni és
    a tükröt homlokommal zúzni szét oly
    dühödten, hogy hasadjon szörnyü rés
    fejemen is, hátha velője szétfoly
    s elszáll a rémült sorsfelismerés.
    Hátha megváltanék repedt, behorpadt
    roncs koponyámmal minden megtiportat.
     

    Aztán lecsillapult a szenvedély.
    Hűs áhitattal szólt valami halk szó,
    mint harmatejtő esti csöndbe mély
    morajjal rengő távoli harangszó:
    Ezentúl immár célja van, hogy élj:
    Hirdesd testvéreidnek messzehangzó
    igével, hogy csak az marad alul,
    ki önmagát elejti és lehull.
     

    Mondják, apáink bűne, ami történt.
    Mindegy. Mienk a végzet és a sors.
    Ők még a multba révednek tükörként,
    mi már a sodró víz tükrén, a gyors
    jelenben látjuk arcunkat s a törvényt:
    Tűrni – a bölcsek ételén a bors,
    okulni – szükség, megbocsátni – jóság,
    dolgozni – ez a legnagyobb valóság.
     

    Bolyongani faluról falura.
    Durva darócban gazdag, tiszta szellem.
    Egymás szolgája mind és nem ura.
    Csecsemő csámcsog minden anyamellen.
    Így készülünk szelíd háborura,
    mindíg magunkért, soha mások ellen,
    sót párolunk és vásznakat szövünk
    s míg kisebbítnek, lassan megnövünk.
     

    Tudjuk, magát emészti el, ki lázad,
    ki lángot éleszt, könnyen lángba vész.
    Jöjj, szent gyalázat, gyógyító alázat,
    belül munkáló küzdelem: egész
    kicsiny téglákból rakni föl a házat!
    Jöjj, ősigazság, mit a gyermekész
    derengve sejtett s ámulván fölismert,
    mint próféták a köd mögött az Istent.
     

    Akárki adta, én a sós torok
    vad szomjával köszönöm ezt a sorsot,
    a csattogó, kegyetlen ostorok
    kínját, a bort igérő csorba korsót,
    melyből epét és ürmöt kóstolok,
    a nagy intést, a félig kész koporsót,
    a csipkebokrot, mely a közönyön
    romon virágzott. Százszor köszönöm.
     

    Mosolygok immár. Hallom, mint kopácsol
    az ismeretlen kéz. De nem bitót,
    nem vérpadot, és nem koporsót ácsol,
    templomot épít, meghitt házikót,
    – s tán minket edz és bennünket kovácsol
    kemény acéllá, tűzben izzitott
    pengévé s rája vési rendelését:
    Te gyógyítod meg a világ kelését!!
     

    Gőzhengerektől lesz erős az út,
    ha megkötözték, nem hull szét a kéve.
    …- Most búcsuzóul azt a kisfiút
    nézzük megint, ki akkor – sok-sok éve –
    otthagyja leshelyét és szinte fut
    s az udvaron megáll kalaplevéve.
    Nehéz szíve majdhogy meg nem szakad,
    de tudja, hogy bemenni nem szabad.
     

    A fáskamrába rejtezik el estig
    s onnan bámulja, hogy az esti fák
    az eget lassan feketére festik
    s a csillagok, mint sárga kis gyufák
    lobbannak fel és szemüket meresztik.
    Egy tönkön ül a vézna kisdiák
    s csöpögő ujjavére észrevétlen
    tócsába gyűl a porban és szemétben.

  • Kányádi Sándor: Mióta élek…

    Mióta élek, panaszok
    rengetegében járok,
    sárgult siránkozások
    vastag avarán taposok.

    Évezredes a holt avar,
    rálépek kíméletlen,
    de a most hulló fölkavar,
    s a lábam visszaretten,

    még akkor is, ha semmiség:
    kis galagonya, nyír, som;
    fölfognám mindnek levelét:
    az én erdőm ne sírjon.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Baranyi Ferenc: Mi mit nyom?

    Mostanában
    ha balra fordulok az ágyban
    derekán az éjszakának,
    nem tudom, mi mit nyom jobban:
    a szívemet az ágy – vagy
    a szívem az ágyat?

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Federico García Lorca: Gitár

    Lassú rívásba
    kezd a gitár.
    Széttörnek a reggel
    kelyhei már.
    Lassú rívásba
    kezd a gitár.
    Csitítani kár.
    Hallgatni nem tud,
    zokog, ha fáj.
    Egy hangra jár,
    mint víz sirdogál,
    mint hófuvásba
    szél sírva száll.
    Hallgatni nem tud,
    zokog, ha fáj.

    Jaját zokogja
    távoli tájért.
    A Dél izzóhomokja
    fehér kaméliákért.
    Hogy alkony ez, s hol volt a hajnal,
    hogy a nyíl sehova nem talál,
    s az ágon az elhallgatott dal,
    első halott madár.
    Ó, szív, gitár!

    (Vas István fordítása)

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Gyurkovics Tibor: Minden

    Minden vagy ami nem lehetsz
    egyre ragyogóbb egyre szebb
    kirajzolódó mint a seb
    amit farkasok ejtenek
    a szívemen s ha nem lehet
    akkor sem tudok véremet
    veszítve élni csak veled.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Pilinszky János: Majd elnézem

    Majd elnézem ahogy a víz csorog,
    a tétova és gyöngéd utakat,
    a fájdalom és véletlen közös
    betűvetését, hosszú-hosszú rajzait –
    halott köveken, élő arcokon –

    elnézem őket, mielőtt
    a feledést kiérdemelném.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szergej Jeszenyin: Emlékdal

    Tennyeredbűl iszik vezetéken a ló,
    Nyárfák levelét veri vissza a tó.
    Kék kendőd nézem az ablakon át,
    Huzigálja a szél, hajad éj-fonatát.

    Habos áradaton, csupa csillag a táj
    Úgy kell puha szádrúl a csók, noha fáj.
    Lelocsolsz, hamisan mosolyogva reám,
    Csilingel a zabla, lovad tovaszáll.

    A napok guzsalyán fonalat fon időnk,
    Temetőbe kísérnek az ablak előtt.
    Tömjén szagú gyász, sirató dal eseng,
    Rémlik, leeső patkók zaja cseng.

    Rab Zsuzsa fordítása

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Ady Endre: Mesét mondok

    Ott künn hüvös van kikeletkor,
    Szívünkben tavasz, szerelem.
    Ott reszket a korán nyilt virág,
    Itt elhalt már a gyötrelem.
    Még nem oly régen nyári napnak
    Lángjától sem hevült szivünk,
    Most csodás meleg fűzi egybe:
    Tavasz van, remélünk s hiszünk!

    Künn hűs szellő tép le virágot,
    Jer! hajtsd vállamra kis fejed.
    Télről regél a kósza szellő,
    Mesét mondok én is neked.
    Sivár életről, hosszú télről,
    Enyészetről beszél regém…
    De ne reszkess hát, drága kincsem:
    Tavasszal, csókkal végzem én!

    …Bohó gyermek volt; álmodozva,
    Vágyón kezdé az életet,
    Szívében vágyak lángja égett…

    • Róla mesélek most neked.
      Ha láttad volna, mint ölelte
      Karjával a világot át,
      Megszántad vón’ szegény rajongót,
      Ki semmiért mindent od’ád!

    Mindent! Hiszen szívének kincse
    Volt gazdagsága, mindene!
    Dobogott, vágyott, égett e szív,
    Százhangu dallal volt tele.
    Óh! de a dal elhangzott árván,
    A vágy sóhaj lett nemsoká:
    Szeretet szárnyán merre szálljon?
    Nincsen rokonszív, nincs hová!

    S eljött a tél. Didergő lelke
    Úgy reszketett, mint kis madár,
    Melynek lehullott pelyhes fészke,
    Ha elhervadt az enyhe nyár.
    Ajkán elhalt már rég’ az ének,
    Reménye eltünt, el… tova…
    S ha visszaszállt egy pillanatra,
    Egy sejtés űzte el: soha!

    Tovább bolyongott fázva, némán,
    Nem ejtett ajka egy panaszt,
    De bánat ült a sáppadt arcon,
    Ki látta meg? Ki látta azt!
    Egy szép leány volt. Olyan lágyan,
    Epedve kérdé bánatát…
    Egy fénysugár tört át az éjen:
    Van még a földön jó barát?!

    Van még. Az ifju hitte, hogy van.
    Szíve megnyílt. Ajkán a dal
    Felcsendült ismét; forró vágyba
    Olvadt belé a bús sohaj.
    A sebzett szív újult reménye
    Általragyogta új dalát:
    Vihar után a nap pazarlóbb,
    Ragyogva szórja sugarát…

    Délibáb volt a lány szerelme,
    Mely kopár pusztát szánva-szán,
    Csalóka fényét önti rája,
    Hogy így enyhítsen bánatán.
    Elszáll, midőn a nap is tűnik,
    Ha közeleg az éjszaka,

    • Elszállt a lány, elűzte tőle
      Az élet egy kis vihara.

    Szegény fiú! Nem sírt. Miért is?
    A sors kegyetlen zsarnokunk,
    Haragja akkor sújt le mindig,
    Amikor boldogok vagyunk.
    Amikor szerelmet sovárgunk,
    Egy csontváz karja nyúl felénk…
    … Ez a sorsunk… De te miért sírsz,
    Édes szerelmem? Fáj mesém?

    Ne sírj, ne sírj! Nem mondom tovább,
    Ölelő karod fogjon át.
    Ajkad zárja mesélő ajkam,
    Mely a te csókodért sovárg.
    Ujjá teremt, égig emel föl,
    Felejtet mindent ez a csók…
    E csók az én bús mesém vége
    S lehet-e vég, mely csattanóbb?

    Forrás: Lélektől lélekig