Ismerősöm a tél derét
vizsgálta halántékomon
s megkérdezett: — „Hány éves vagy?”
Mire én: — „Életem nem volt
sokkal több mint egy pillanat.
Ez jól átgondolt válaszom.”
— „Hogy-hogy?” — szólt ő. — „Nem értelek.
Magyarázd meg e keserű
szokatlan információt.”
— „Nagyon szerettem egy leány” —
mondtam —, „s egy őszi délután
arcon csókoltam hirtelen.
Ahányszor visszagondolok
a csókra, azt érzem, hogy e
kis, gyors csók volt az életem.”
Forrás: Lélektől lélekig — Faludy György fordítása
