Szerző: Mária Németh

  • Baranyi Ferenc: Üzenet a Golgotáról

    Mit szégyelltek, ti szerencsétlenek?
    Mannát nem tudtam szórni, mint Atyám,
    de jól tartottam hallal és kenyérrel
    szegényemberek ezreit, akiknek
    a boldogságról szóltam a hegyen.
    Feltámasztottam Jairus leányát,
    visszarendeltem Lázárt a halálból,
    vakok, bénák, leprások, csonkabonkák
    áldották mindenütt a nevemet.
    És lát ma is, jár-kél, rózsásra tisztult
    testét csodálja s épségének örvend
    e sok-sok ember.
    Ezt szégyellitek?
    Igaz, korbáccsal kergettem ki minden
    kufárt a templomból, melyet korántsem
    nyerészkedő gazok használatára
    raktak munkában kérgesült kezek.
    És azt se tagadom, hogy gazdagokkal
    gyakorta voltam engesztelhetetlen,
    tevét és tűfokát idézve nékik –
    de talán ezt se kell szégyellnetek.
    Most itt feszülök, két lator között,
    kikkel nemcsak kínzóim mosnak össze,
    de azok is kiket meggyógyítottam
    vagy megvendégeltem ama hegyen.
    Őket nem átkozom. Mint annyiszor már:
    most sem tudják, hogy mit cselekszenek,
    de bánt Júdásnak árulása, Péter
    elgyávulása és a többi tíznek
    szégyenkezése.
    Elvégeztetett?

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Paul Celan: Egy homokszem

    Kő, amelyből faragtalak,
    mikor az éj az erdőket letarolta:
    fának faragtalak,
    s kérgül leghalkabb bájolóm
    barnája borult rád.

    Madár, a
    leggömbölyűbb könnyből kiszökött,
    moccan lombként fölötted:

    várj, míg szemek közt
    egy homokszem neked föl nem parázslik,
    egy szem homok,
    mely álmot adott nekem,
    mikor lebuktam a mélybe, érted –

    Felé törekedsz gyökereddel,
    s röpke leszel, mikor halállal izzik a föld,
    felmagasulsz,
    s levélként szállok előtted én,
    mely tudja, kapuk hol nyílnak.

    Fordította: Lator László

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Paul Celan: Olvashatatlan

    Olvashatatlan ez
    a világ. Kettős minden.

    Az erős órák
    a hasadó időnek igazat
    adnak rekedten.

    Te, legmélyedbe szorulva,
    kilépsz magadból
    mindörökre.

    Fordította: Lator László

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Lator László: Jóság

    Egyszerűen és átlátszóan
    lebegünk a világ dolgai fölött,
    mint a súlytalan madarak,
    mint a levegő, mint a semmi.

    Nem akarunk semmit, de éjszaka
    vágyaink lila lánggal égnek,
    s reggelre megszületnek bennünk
    a föld, a nap és az állatok.

    Mi vagyunk a föld, a nap és az állatok,
    a lassú folyók és a messze
    hegyek hullámzó éneke,
    határtalan alázat.

    A földért és a fákért és az égért,
    az állatokért és az emberekért vagyunk,
    a kemény falakon áthatolnak
    remegő sugaraink.

    Megértésünkben felolvadnak a kövek,
    az utak összefutnak,
    szemeinkből a földre
    a jóság szüntelen zuhogása árad.

    Érezzük ereink lüktetését,
    időtlenek, határtalanok vagyunk,
    s magunkba oldjuk
    az újuló és porladó világot.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Lesznai Anna: Tavasz Isten

    Te nagy tavasz Isten, te szent tavasz Isten
    Kinek hatalmában nem eleget hittem.
    Jaj, bocsáss meg nékem – hiszen megszenvedtem
    Sok zöld rügyet bontó gyilkos kikeletben.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Alig ösmertelek – ellenségem voltál.
    Kicsiny gyermek voltam – már igádba fogtál –
    Labdával játszottak a leánypajtások.
    Hogy kikezdett engem a fájdalmas átok!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Fekete hárs gallyán te csapdostad éjjel
    Ablakomnak rácsát – Te repesztéd széjjel
    Csendes álmom burkát – fájó késszúrással,
    A szivembe mártott madárdalolással!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Szédítő magasra te lökted hintámat!
    Szénaillat borral részegítéd számat –
    Ha a réten jártam, üldözőbe vettél
    Éles sikoltással mellettem termettél.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Házba menekültem. Az anyámhoz bújtam
    Üvegszemű bábum felé félve nyultam.
    Merev bábum kékes üvegszeme megett
    Rám villogott gúnyos varázstekinteted.
    Ó! könyörülj rajtam!

    De én dacos voltam – fellázadt a lelkem,
    Könyörtelen kezed, vad varázsod ellen,
    Ököllel bontottam fájó ölelésed –
    Dacba meredt testtel fogadtalak téged!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Nagy birokra keltünk. Mint ősi regében:
    Óriás és ember, úgy küzdöttünk éppen –
    Küzdöttünk sok éjjel, küzdöttünk sok nappal
    Véres, tépett sebbel, fájóbb diadallal!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Hol itt, hol ott lelünk hirtelen egymásra,
    Kelő mosolyomat bontod zokogásra,
    Szépség mérget szórsz el, bárhova én lépek –
    Minden virágszállal titkos rontást tépek.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Tovább nem bírom el, küzdelembe fáradt
    Testem letapossa győztes, gyilkos lábad.
    Két karom se tépi, töri már a láncot,
    Dalolva jársz rajtam győzelmi táncot –
    Ó! könyörülj rajtam!

    Hivő, megtört lettem. Ó! könyörülj rajtam –
    Tudom, nagy isten vagy, tudom vétkes voltam –
    Két szent karod erős, hatalmas az ajkad –
    Én is azért lettem, mert te úgy akartad.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Jaj! mert mi lesz vélem, ha elfordulsz tőlem?
    S itt hagysz eltiporva a tövismezőben,
    Prédául a nyárnak, zsákmányul az ősznek,
    S kapok fehér telet hideg szemfedőnek!
    Ó! könyörülj rajtam!

    Istenem, letipróm, így ne hagyj el engem,
    Egyesüljek véled gyilkos szerelemben!
    Váljak porló földdé, fénylő ködpárává,
    Én magam is gyilkos tavaszi varázzsá.
    Ó! könyörülj rajtam!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Tóth Árpád: Ripacs

    Csak a bukás várt, látom magam is.
    Elméláztam a fák közt: Ó, szelíd,
    Örök kulisszák! – s mikor tüzeit
    Rámköpte a reflektor: „most!” – hamis

    Gesztussal rángtam, rossz, ijedt szinész –
    Egy percem lett vón: megmutatni a
    Fenségeset. Az Istent. S már tova
    Fordult a fény. És ennyi az egész.

    Ó, hol a szenvedély, amit csak én
    Tudtam? Az égre nézek: rég halott
    Csillagok özvegy fénye nyargal ott.
    Reménytelen minek ágálok én?

    Az előadásnak rég vége van.
    Jobb lesz: lemosom az élet silány
    Festékeit magamról. Halavány,
    De igaz arcom bocsásd meg, Uram!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Idézetek

    „Szép az, amit szeretni lehet. Ami megérinti lelkünket.
    Ami gondolatokat ébreszt. Megfog és felemel.

    Minden szép, ami úgy emberi, hogy közben nincs benne ártó szándék. Hat, de nem telepedik ránk. Irányt mutat, ám nem kényszerít. Megmosolyogtat, megnevettet, de nem tesz köznevetség tárgyává senkit.

    S miért szép? Mert örömöt ad, nyugalmat sugároz, vagy éppen felajz, munkára, jó cselekedetekre ösztönöz.”

    Szemán Ferenc

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Nadányi Zoltán: Arcom a kezemben

    Az én összeszorított szám
    senkihez se szól, csak hozzám.

    Szívhez szól, az én szívemhez.
    És a szív felszól a szemhez.

    Mondja neki, hogy mit hallott,
    az a néma száj mit vallott.

    A tükörhöz mentem, néztem,
    titoktartó-e a két szem.

    Láttam, hogy kiadna rajtam,
    behúnytam és eltakartam.

    Most már az is titoktartó,
    őrzi kettős börtönajtó.

    Ki hozzám jön, így lel engem,
    némán, arcom a kezemben.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Móricz Zsigmond: Kardosné Magoss Olgának

    Budapest, 1926. február 14.

    Én a Nőt ugyanolyan tényezőnek
    tekintem az életben, mint a férfit.

    Kedves Olga,

    mit jelentenék én Magának?

    Kérem, figyeljen csöndesen ide: hat-hétéves lehettem, mikor először mozdult meg bennem az a vágy, amiről akkor még nem sejtettem, hogy mi: az írói hivatás érzése.

    Tizenkét éves koromban már tisztában voltam vele, hogy csak író leszek, semmi más.

    Már ezóta a tanulás csak másodsorban volt fontos nekem: én már azóta mindig csak teremteni vágytam. S ez vagyok ma is.

    Hét szerelmen mentem át tizennyolc éves koromig, mind apró ártatlan, ábrándos gyermekszerelmek voltak, még egy verset sem hoztak ki belőlem, de azóta, ha a gyermekszív érzelmeit kell megrajzolnom, gazdag kincstárát bírom az emlékekben.

    Tehát már a gyermekkori szerelem is a hivatás segédeszközévé lett, mint az iskolai s másféle elméleti tanulmányaim s mint az életnek minden akarata, eseménye s benyomása: az jár előttem, hogy nekem kötelességem megörökíteni mindazt, amin keresztülment előttem az élet.

    1. februárban egy kispesti teaestélyen láttam meg azt a lányt, akit előzőleg már igen komolyan vett ismerős idős úriasszony úgy dicsért előttem, mint az egyetlen komoly leányt, akit ő hosszú élete alatt látott, s olyan adatokat mondott el komolyságáról, eszességéről, tudásáról, hogy én már látatlanban is szerelmes lettem bele. Mikor megláttam, furcsa, első pillanatra nem érintett, vagy nem ismertem fel, csak egy vagy több órával később értettem meg, hogy ez az a lány, akiről beszéltek, s akinek a kedvéért jöttem el. Bemutatkoztam, s ő nevetve azt mondta, hogy már egyszer bemutatkoztam. Nagyon elröstelltem magam.

    Ebben a pillanatban már alólra kerültem, s attól kezdve ugyanez maradt köztünk a viszony. Ennek a lánynak sem volt ismeretlen a nevem, sőt kíváncsi volt rám, mert valaki azt mondta rólam: „a jövő legnagyobb költője”. Kíváncsi volt rám, mert éppen szerelmes volt egy jogászba, aki verseket írt, s már meg is jelent valahol nyomtatásban verse. Tehát a költők izgatták. Nem képzelte, hogy egy „legnagyobb” költő beleszeressen, de viszont abban a körben kis hadnagyocskák, egyetemi hallgatók, ügyvédjelöltek, tanárok társaságában azonnal az én témáim s furcsa modorom s mondanivalóim, vakmerő kritikám s effélék igen feltűntek neki.

    Én, aki abban az időben már négy éve nem voltam szerelmes nőbe, csak a könyvekbe s a témáimba, boldogan azt hittem: ez a lány belém szeretett. Futottam az utcán és kacagtam s táncoltam s verset írtam (bár nem tudtam).

    Pedig ez a lány még hónapokig nem volt szerelmes. Inkább meghatotta az én ragaszkodásom s izgatta is. De jött az ő nagy csalódása: neki abban az évben eljegyzés volt kilátásba helyezve, s nagyon szép volt a helyzet mint parti is, mert az illető szegény fiú volt ugyan, de jeles diák, nagy családi összeköttetés, Berzeviczy Albert unokaöccse volt, s igen kedves fiú, jó, rendkívül jó lélek (s nagy családi ellenzés), az katolikus, ő protestáns volt, ez a legfőbb akadály, s mindketten igen fiatalok, ő csak tizennyolc éves volt, a fiú sem végzett még… Akkor nyáron szétment ez az egész ábránd, s az ő véleményét a férfiakról egy egész életre megmérgezte: soha többet nem bízott a férfiban mint férfiban.

    Én voltam ott kéznél, állandó hűséggel és szerelemmel, csak kissé megbízhatatlan jövővel, mert nem akartam elvégezni az egyetemet, nem is tettem.

    De egyszercsak belesodródott velem a hínárba, egyre jobban összeborultunk, s egy versemre, melyet betegségemben írtam, a halálra gondolva, azt válaszolta arra a kérdésre, hogy ha meghalok ő szeret-e tovább?…

    „Most mikor már tudok epedőn szeretni
    most akarsz itthagyni?”

    (Ő nagy író lehetett volna, ha ír!)

    Dehogyis akartam: érte akartam élni És neki akartam írni!… Sohase jutott eszembe, hogy kenyeret keressek neki, hogy társadalmi pozíciót szerezzek neki, mindig azt feltételeztem, hogy ő velem jön, s ami velem lesz, az lesz az ő öröme. S ő oly halálosan belémszeretett, hogy jobb meggyőződése ellenére meg is tette. Én nem akartam megházasodni, mert a világon semmi fix s biztos jövedelmem nem volt: de megéreztem, hogy egy lánnyal nem lehet máskép életközösségben lenni.

    Hozzámjött, mihelyt száz korona havi fizetésem lett az Az Újságnál. S ő egy zseni elszántságával s boldogságával valami hallatlan energiát fejtett ki, hogy ebből az összegből megéljünk. Annyira ki volt elégülve az éntőlem nyert életbeli örömökkel, hogy képesnek érezte magát egész életében ebből a száz koronából élni, csak én semmi egyebet ne tegyek, csak őt mulattassam. Rettegett attól, hogy kilépek a házból, hogy leülök az íróasztalhoz, hogy beszéd közben elhallgatok s a témára gondolok.

    Most persze kissé túlzottan mutatom be a dolgot, hogy jobban érthető legyen, de valóban így volt. Úgy látszik, egy asszonyra annyira szórakoztató az én egész furcsa lényem, hogy nem lehet elég sokat produkálnom magamat. Ő legalább haláláig nem unta meg, sőt egyre szenvedélyesebben kívánta. S abba halt bele, mikor elvesztett.

    Én közben minden szerelmi gát mellett is írtam és írtam és csak írtam. Az írások egyszerre csak jók lettek, sikert arattak, pénzt hoztak. Ő azonban nem engedett a háztartás szigorúságából. Minimális összegbe került. Jól tudott bevásárolni, jól tudta felhasználni, jól tudta megteremteni a nívót. Soha nem maradt el sem ruhába, sem életben a milliomos ismerősök mellett sem, s pedig szinte jelentéktelen összeget emésztett fel az életünk, úgyhogy a feleslegből bútort csináltattunk, földet vettünk, aztán házat építettünk.

    Közben egyre vadabb ellenkezés nőtt köztünk titokban. Ő egyre szenvedélyesebben gyűlölte az írásomat. Úgy gyűlölte, mint a szeretőmet. Ez az ő szava volt. Gyűlölte, mert ellensége volt az. Ő felvidéki volt; én utáltam a hegyeket, a tótokat, a lutheránusokat. Ő fantasztikus gyűlölettel nézte az én alföldemet, a kálvinistákat, a kövér, zsíros szájú, vad magyarokat.

    De ez mind csak egymás ellen való indulatunk kifejeződése volt: gyűlöltük egymás hátterét, hogy ne kelljen egymást gyűlölnünk.

    Emellett imádtuk egymást. Énnekem más nő nem volt az egész világon, harmincöt könyvem minden nőalakja ő. Ő imádott engem, valóban istenné nevezett ki, s nem engedte, hogy én megsértsem az ő rólam alkotott véleményét.

    Én mélyen tiszteltem az ő életmunkáját, ő mindennél nagyobbra becsülte az én írói értékeimet. Egyetlen munkámhoz sem adta beleegyezését; de amint készen voltak, olyan herkulesi dicsőségű tettekké váltak előtte.

    Nézze, Olga, kedves, én Janka nélkül nem lettem volna az, aki lettem, s Janka nálam nélkül egy pontos, szolid, egyszerű s finom polgárasszony lett volna.

    Nekem sokszor úgy tűnik fel: hogy mi ketten egy életet teljesen befejeztünk, s az életemben nem jöhet többet nő.

    Ezzel szemben valami meleg, boldog, nyugodt vágy van bennem, s napról napra inkább a Maga jósága, nyugalma, pöröléstelen csöndje s a fájdalom felé hajló mosolya után.

    Én nem akarok ígérni, mert az ígéret csak szó: szeretném megkeresni a törvényszerűséget, ami kettőnket egyre jobban összefűz. Bizonyos, hogy Magával egy más élet volna, mint ami volt. Janka mellett vad harcos voltam. Maga mellett filozófus lennék.

    Én a Nőt ugyanolyan tényezőnek tekintem az életben, mint a férfit. Én úgy érzem, magával lehetne szerelemben barát lenni, s nem szerelemben ellenség…

    A símogató puha tenyerét csókolom.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szabó Lőrinc: Szövetségesek

    Ugy látszik, csak a természetes
    rosszban van igazi életerő
    s rossz minden erő,
    mert mindig árt valakinek.
    Ugy látszik, mondom… s csüggedek:
    gyöngeségem moralizál,
    amikor az erőt szidom,
    az érdekem moralizál:
    pedig tán nem is rossz, ami rossz,
    s az élet, ahogy van, gazdagabb
    és egyszerűbb,
    mint hisszük. Moslékon hizott
    disznóhusból tündéri lánytest
    virúl ki, a liliom
    visszahull mocsarába,
    és a betegség
    époly csodálatos, mint
    az erős test büszke épülete.
    Nem rossz a rossz: külön bajokat
    csak a pénz meg a lélek csinál:
    de a világ anyagában
    nem jó a jó, és tévedés
    minden, ami egyetlen irányt
    fut a nagy háló százezer-egy
    ágboga közt: az örök
    változások úgy elkeverik
    a részleteket, hogy csak az őrület mer
    s az érdek akar
    emberi törvényt
    szabni a mindenségre és
    csak néha és borzongva sejti
    vergődő álmunk, hogy valahol
    istenben szövetségese
    egymásnak a rossz meg a jó.

    Forrás: Lélektől lélekig