Szerző: Mária Németh

  • Arany János: Növünk együtt

    Soknak lettem már, hogy élek,
    A szemében szúró tüske:
    De van még egy kicsi lélek,
    Aki rám hiú és büszke.

    Ez, hogy nevem is volt “hurcán”,
    Most eszmél csak, most tanulja:
    S lesi már, ha megy az utcán,
    Rámutat-e mások ujja.

    Eddig együtt voltunk gyermek,
    Én másod -, ő első ízben:
    Épűltek fa-tornyok, termek,
    Pacskolódtunk porban, vízben.

    De, hogy ő nőtt, én is nőttem;
    Alig ismerünk egymásra:
    Ő kisasszony lett előttem,
    Én meg neki óriássa.

    No, engedjük kedvét telni,
    Ha okos lesz, majd elhagyja; –
    Legalább még nem szégyelli
    Hogy én voltam… a nagyapja.

    1877. július 30.

    Forrás: Vers mindenkinek

  • Nagy László: Pirosodik Húsvét

    Tél veszíti ingét,
    pirosodik Húsvét,
    hamarosan hazamegyek,
    boldog leszek ismét.

    Kötél meg nem köthet,
    szél vissza nem lökhet,
    aki velem összeveszik:
    porba höntöröghet.

    Nagycsütörtök: átok,
    szeget kalapáltok,
    Isten ellen készülődtök
    ácsok és kovácsok.

    Nagypéntek: habos vér,
    működik a hóhér,
    Jézus meghal bűnösökért,
    jószagú ringyókért.

    Feketednek felhők,
    bőjtölnek a bendők,
    harangnyelvek megbénulnak,
    szólnak fakereplők.

    Nagyszombat sugároz
    a feltámadáshoz,
    selyem-zászlók akadoznak
    bimbózó faághoz.

    Alkonyatkor festek
    piros tojást, kéket,
    borozgatva megköszönünk
    égi üdvösséget.

    Tél veszíti ingét,
    pirosodik Húsvét,
    hamarosan hazamegyek,
    boldog leszek ismét.

    Forrás: Lélektől lélekig


  • Reményik Sándor: Időtlen naptár

    A múló napok lelkét Te kivetted,
    és múlhatatlan keretekbe tetted.

    És írhatnék már évet akárhányat,
    a te naptárod nem lesz halaványabb.

    Eshet a húsvét későbben, korábban:
    ott lesz a Te Golgotád bíborában.

    Nyílhat bármikor a pünkösdi rózsa:
    a szíved vére nem kopik le róla.

    Lehet hétfőn vagy szerdán a karácsony:
    nekem nélküled nincs diós-kalácsom.

    Éltünk fonalát a Párka hadd szője.
    Az elmúlásra mi gondunk nekünk,
    Testvér, Időtlen Naptár készítője?

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Arthur Rimbaud: Ami örök

    Megtaláltam újra!
    Mit? Ami Örök.
    A tenger – egybegyúrva
    a Nappal.

    Őrszem, tiszta lélek,
    mormoljuk el itt
    láng napok, vak éjek
    vallomásait.

    Ami benned ember,
    ami földre von,
    szétszakítva leng el,
    s szállasz szabadon…

    Mélyedből tör égre,
    atlászfény-parázs,
    Parancs s Akarás,
    s nem szól senki: végre.

    A remény is széthull,
    nincs több orietur.
    Tudás-szenvedés,
    biztos büntetés.

    Megtaláltam újra!
    Mit? Ami Örök.
    A tenger – egybegyúrva
    a Nappal.

    Kardos László fordítása

    Forrás: Lélektől lélekig

  • B. Huszta Irén: Mondóka

    Tó vize csobban
    Nap tüze lobban
    Szívem a víz
    Lelkem a tűz

    Napra ha nézek
    Máris elégek
    Lángja lobog
    Szíve dobog

    Holdra ha látok
    Sújt ver az átok
    Lélekölő
    Éjszaka jő

    Vízbe merülten
    Égve lehültem
    Kell ez a tűz
    Jó ez a víz

    Tűzbe vetődtem
    Láng körülöttem
    Hamvas az ég
    Életem ég

    Lelkem az égben
    Testem a földben
    Nincs aki vár
    Szép a halál

    Tó vize csobban
    Nap tüze lobban
    Éltet a víz
    Elvisz a tűz

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Reményik Sándor: Mindegy

    Ha ezt a szót, e kurta szót
    ki tudnám egyszer ejteni
    egyszerűn, hangsúlytalanul,
    ahogy ágról a zuzmara pereg,
    ahogy az esőcsepp a mélybe hull…

    Ha tudnám egyszer ezt kiejteni
    vigaszt nem várón, visszhangtalanul.
    Ha tudnám egyszer ezt úgy ejteni,
    hogy nem kellene mögé rejteni
    fájó lemondást, keserű dacot,
    titkolt reményt, elfojtott haragot.

    Ha úgy ejthetném, hangsúlytalanul,
    ahogy ágról a zuzmara pereg,
    ahogy az esőcsepp a mélybe hull.

    Akkor én derült volnék, mint az ég,
    és nyugodt, mint a halottaknak arca
    az ünnepi, ravatalos szobában,
    és rendületlen, mint az Alpesek,
    s erős, mint az Isten a magasságban.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Lesznai Anna: Egyszerű nóta

    Hogy engem lássál nézd kedves a kertet,
    A lombosat árnyasat, rejtőst a domb ölén,
    Bizony mert én is lombos rejtős vagyok.

    Ha engem szólítsz kedves, szólítsd a szellőt,
    A sietőt, suhogót, susogott titkok tudóját,
    Mert bennem is vagyon sok suttogott kérdésre válasz.

    Ha testem kívánod úgy simítsd az illatos földet,
    Ő alszik és bűvös, de viselős izzó kehellyel,
    Aluszom én is, bennem is nyílnak virágok.

    Ha ölelni óhajtsz, úgy öleld a hársaim törzsét,
    Erősek, szívósak, égnek tülekedőek,
    Köztük megállok, hajamban játszik a nap.

    Ha bírni akarsz úgy híntsd be maggal mezőnket,
    Mert azé a föld, ki terméssel áldja meg őt,
    Ki holnapom hordja, én is azé leszek.

    Ha ismerni vágyol, úgy némán messzire nézzél,
    Mert tágas a völgy, a szélén hegyek hevernek,
    Tágas a lelkem, de valahol otthon vagyok.

    Ha szeretni szeretnél, úgy tárd ki szomjas karod,
    Borúlj a fűbe a nyilazó napfény alatt,
    Ott játszik csókom minden sugár nyomán.

    Ha jó akarsz lenni hozzám, símogasd meg ebünket,
    Mert hű ő szegény és nem tudja megmondani mi fáj,
    Haj, tudni szólni a félénk szívnek nehéz.

    Ha el akarsz hagyni, tedd be házunk kapuját,
    Léptednek nyomán arannyal porzik az út,
    Örökké nyílik a kert, de viszont sohase látod.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Radnóti Miklós: Keserédes

    A felleg zsákja pattan,
    víz csurran és riadtan
    órjási hangya fut.

    Villámok tőre surran,
    dörgés gurul le túlnan,
    de máris kékbe hull.

    A záporfelleg öccse,
    földönfutó ködöcske
    a sárban hentereg.

    Napfény lehellget rája,
    megég apró ruhája,
    s pucéran füstölög.

    A földre ázott, fényes
    levél alatt szemérmes
    szamóca bujdosik.

    Gödörbe gyűlve néhol
    kis tócsa bugyborékol,
    és tudja, meddig él.

    S ki tudja, meddig élek?
    Lebbenj csak, könnyű ének,
    vidám lehelletem!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Idézet

    „Miután rájöttünk, hogy az életnek semmi értelme, nincs más hátra, mint hogy értelmet adjunk neki.”

    Lucian Blaga

    Forrás: Lélektől lélekig


  • Robert Frost: Az éjnek ismerője

    Az éjnek ismerője voltam én,
    ki záporban megy el s hazaoson,
    ha kialudt a végső utcafény.

    Bámultam szomorú sikátoron.
    Éji bakter mellett mentem tovább
    sunyt szemmel: én nem magyarázkodom.

    Megálltam, némítva lépés zaját,
    mikor kiáltás, hirtelen szűnő,
    a háztetők felett fülembe szállt,

    nem hívó, nem is búcsút üzenő;
    s messzebb, nem-földi magasság terén
    bolygó óra hirdette: az idő

    se téves, se igaz, nem holt, s nem él.
    Az éjnek ismerője voltam én.

    Weöres Sándor fordítása

    Forrás: Lélektől lélekig