Szerző: Mária Németh

  • Devecseri Gábor: Imátlan ima

    Befejezni a napot szépen,
    Bízni az óra örömében,
    Az álom hajóján kivárni,
    Szeretteinknek jót kívánni,
    Élőnek, holtnak, szeretteink
    Szeretteinek szép rend szerint,
    Örömet kívánni mindahánynak
    (torló percek hullámot hánynak,
    az órák az éjbe ömölnek),
    örömet kívánni az örömnek.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szilágyi Domokos: Plánéta

    Ön szerencsés lélek,
    mert megszületett,
    mert férfi,
    mert nő,
    mert szőke,
    mert szöghajú,
    mert hollófekete,
    őrizkedjék a vércukortól,
    és tartsa be a törvényes sebességet
    idegeinek elnyűvésében,
    és élni fog
    kora legvégső határáig,
    sőt azelőtt is.
    Három lejt kapok.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Fodor Ákos: Advent

    Kit igazán vársz:
    életedben él – rég itt
    van, mire megjön.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Ana Blandiana: Meztelen virágok

    Milyenek vajon a virágok,
    amikor senki sem néz rájuk,
    s titokban levethetik bátran
    minden ruhájuk?

    Mint mutat vajon a kamilla,
    aranyos övét ha megoldja,
    s mit sem törődve azzal, hogy látják,
    lerúgja fehér szoknya-virágát?

    Hát a nőszirom milyen látvány,
    mikor harisnya sincs a lábán,
    s amiben éjjel-nappal tanyázik,
    kék ingétől is megválik?

    A bársonyvirág milyen lehet,
    ha ruha nélkül didereg,
    s csipkés szoknyája sincsen rajta,
    pedig ugyancsak fázós fajta?

    No és milyen a cinnia
    karcsú derekát látni, ha
    vörös katrincáját ledobja
    egyenesen a porba?

    Milyen a rózsa mindenek fölött,
    ki a bál után levetkőzött,
    s szirmokból varrt ünneplő ruháját
    a virág-hercegek is megcsodálták?

    De jó lenne, ha csak egy percre,
    amit még senki se látott,
    titokban meglesni, milyenek
    a meztelen virágok!

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Hajnal Anna: Várj

    Nem leszel mindíg egyedűl,
    eljön hogy újra betakarlak!
    együtt leszünk nagy hó alatt;
    jövök, még szeretni akarlak.

    Hozzád présel az áldott súly,
    elérlek, soha közelebben:
    csontomig érő remegés
    átjár mint ifjú közeledben.

    Megvársz? Csontszámmal megcsókollak,
    csontkezem kezedre tapadhat
    csontkarom karodba karolhat
    szeretlek, szeretni akarlak.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Szécsi Margit: Körülötted bolyongok

    Belső zsebedbe bújva
    lehetne élni szépen
    dobogós boldogságban
    halálig szívverésben.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Nagy László: Fagyok jönnek

    Fagyok jönnek sorban,
    fehér dühű gárda,
    mint a perec roppan
    az esendők válla.

    Nélküled hol laknék?
    – megborzong a lélek –
    Hajnaltüzes hajlék
    a te közelséged.

    Szemem elől vedd el
    a tél-hideg tányért,
    etess szerelemmel,
    hogy ne legyek árnyék.

    Szerelmünk tűztornyát
    engedd betetőznöm –
    kapcsold ki a szoknyát
    az aranycsípődön.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Váci Mihály: Minden Teérted

    Minden Teérted, minden csak Tenéked.
    Veled vitázik minden gondolat.
    És mindenik csak tebelőled éled,
    te vagy, kit szoroz, kivon, összead

    az elme – pontos összeg csak tevéled
    lesz a világ: tökéletes, ha vagy!
    Míg észreveszel, látsz – csak addig élek:
    benned, veled hiszem szép harcomat.

    Épülő sorsod világot megértet
    velem – s milliók sorsára mutat;
    szerelem bennem már csak érted ébred,

    s csak tetőled kelhet bennem harag.
    Te bátorítsz csak, hogy másokért éljek;
    így adva – csak tenéked magamat.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Ivan Bunyin: Egyedül

    Eső szemereg, fut a szél,
    borzong a ködös tavi sík.
    Az élet a télbe alél,
    nem ébred a kert tavaszig.
    Zord villa. Társtalan élet.
    Festek. Sír a szél, besötétlett.

    Itt jártál tegnap, igen.
    Láttam: szemeden unalom.
    De társnak hitt a szívem
    a csapzott alkonyaton.
    Eh, menj hát! Istenem áldjon!
    Majd tűröm téli magányom.

    Még tegnapi köd gomolyog,
    ma is csupa sár a mező.
    Tornácom előtt a nyomod
    elmosta az őszi eső.
    Csak nézek a ködbe. Hiányzol
    e puszta, e szürke világból.

    Lehetne kiáltani még:
    „Jőj vissza, nehéz egyedül!”
    De a múlt neki már nem elég,
    elhagy, ha a szíve kihűl.
    Iszom. Tüze húny a parázsnak…
    Egy hű kutya kellene társnak.

    Forrás: Lélektől lélekig

    I

  • Szergej Jeszenyin: A kék tűzeső

    A kék tűzeső hamu lett.
    Lemondtam a kóborlásról.
    Legelőször most szeretek,
    búcsúzva duhajkodástól.

    Kívántam a bort, a leányt
    s mi voltam? Elgazosult kert.
    De most az ivást-mulatást megutáltam:
    rontja az embert.

    Csak téged lássalak én,
    az örvényt barna szemedben.
    Ne bolyongj a múlt sűrűjén,
    ne lakjék más a szívedben.

    Te finom-suhanású leány,
    makacs szíved érti-e végre:
    a csibész szeretni tud ám!
    És engedelmes a vére!

    Fene mind az ivó-helyeket,
    verset sem írok, ha kívánod;
    simogatnám lágy kezedet
    s hajadat, mint őszi virágot.

    Örökre nyomodba megyek,
    itthon, vagy akárhova, távol…
    Legelőször most szeretek,
    búcsúzva duhajkodástól.

    (Weöres Sándor fordítása)

    Forrás: Lélektől lélekig