Címke: Szerelem

  • Farkas Boglárka: Érzem a vesztem

    Egy  oda nem illő, kimondott szóban
    Érzem a vesztem.
    Egy  apró, semmitmondó pillantásban
    Érzem a vesztem.
    Egy  céltalan, meg nem álló mozdulatban
    Érzem a vesztem.
    Egy  lágy, hideg csókban
    Érzem a vesztem.
    Egy  hangos, üres dobbanásban
    Érzem a vesztem.
    Egy  szóban, melyben annyi kétség
    Egy  pillanatban, mi oly rideg
    Egy  mozdulatban, miben annyi erő
    Egy  csókban, mi oly kevés
    Egy  dobbanásban, mi szívedé, már

    Érzem nincs visszaút.
    S én mégis büszkén hordom keresztem
    De érzem, érzem a vesztem.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Baranyi Ferenc: Nézni

    Itt már a szavak mit sem érnek,
    csak nézni kell és nem beszélni,
    se kérdeni, se válaszolni,
    csak nézni kell, csak nézni, nézni.

    Lesni, amit szép arcod izmán
    parancsolnak csöpp rándulások,
    s ha keskeny űr szakad közébünk:
    felmérni az arasznyi távot.

    Szemekkel mindent megbeszélni
    ékesszóló sugarak által,
    s meleg, bársonyos egyességre
    jutni egy titkos kézfogással.

    Megérezni, amit te érzel,
    kimondani, mi nyelveden van,
    előbb dobbanni a szívednél,
    csókod előzni csókjaimban.

    Itt már a szavak mit sem érnek,
    ne szólj száddal, csak szemeddel,
    a szerelem akkor beszédes,
    amikor már beszélni nem kell.

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Luminița Mihai Cioabă: Fájdalom

    Megérted-e valaha is
    mint havazik a szóban?
    Megérted-e valaha is
    mint zuhog lélekben a vágy?
    Megérted-e valaha is
    a falevelek könnyét?
    Meglehet sohasem
    fogod tudni
    hogy minden áldott éjszakán
    átgyalogolom a holdat
    s a hasadó hajnalon
    hamut hozok talpamon.
    Szerelmed Fájdalom
    Fájdalom Szerelmed.
    Meglehet sohasem
    fogod tudni hogy
    Életet adtál a Halálban
    a falevél zöldjét
    még
    mielőtt
    az éjszakában a fákból
    szerte a világon pont
    robbannak a rügyek.

    * * *

    Ujjászületek az idő sodrában
    nyersében a tavaszi zöldnek
    és legyilkoltan roskadok össze őszi zokogásban
    tudván hogy
    ismét újjászületek

    Forrás: MEK (Balogh József fordítása)

  • Szabó Lőrinc: Két ország határán

    Ha még megkívánsz,
    megkívánlak érte,
    kevés már a kedvem
    földi jóra, szépre,
    kezdek öltözködni
    jégbe, hófehérbe.
    Nem érek rá többé
    könnyű ölelésre,
    ha nagyon szeretsz,
    hálás leszek érte,
    ha nem csábítasz el,
    magad vesztesége.

    Én már csak az égre
    nézek fel maholnap,
    két ország határán
    lábaim topognak,
    az is csak búcsú, ha
    szívedbe botolnak.
    Ha még itt marasztalsz,
    hálás leszek érte,
    nagyon nehéz az út
    az őszbe, a télbe,
    nem kísérhet oda
    nyarad édessége.

    Megyek mégis. Kell a
    béke tisztasága,
    nem tudom, mit ér,
    de ma még fáj az ára;
    várjak, most, miattad,
    várjak, utoljára?
    Sírva így búcsúzom,
    régi életemtől,
    ha nem húzom is ki
    kezed a kezemből:
    nincs út visszafelé
    e szomorú percből.

    Öltöztet az idő
    jégbe, hófehérbe,
    két országban járok,
    mindegyiktől félve;
    akármit választasz,
    megszenvedek érte.

    Forrás: Bábel Web Anthology

  • Dsida Jenő: Öregek leszünk

    Majd nyolcat üt egy öreg óra,
    és öregek leszünk mi is.
    Szoknyád meglibben suhogóra,
    s ősz fejemen barátpilis.
    Mellénk az este ül le gyorsan,
    faggat, mint régi jóbarát –
    S mi iszunk együtt mosolygósan,
    köhögősen meleg teát.
    Szívünkben még a régi nyíl van,
    de már jólesik, nem sebez,
    s ha pápaszemünk összevillan:
    a közel olyan messze lesz.
    S a messze olyan közel szárnyal.
    Megölellek hallgatagon…
    És vén mesefák illatával
    száll be a szél az ablakon.

    Forrás: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)

  • Bella István – Nélküled

    Nélküled lelassul szívem
    Nélküled nem ismerek magamra
    Nélküled csak nézek magamra
    Tűnődök honnan ismerem

    Nélküled nem is én vagyok
    Csak valaki lézeng helyemben
    Ki voltam lakhelye ismeretlen
    Másik földrészre távozott

    Forrás: Bella István versei / válogatás

    magyar költészet

  • Radnóti Miklós – Tavaszi szeretők verse

    Látod!
    boldog csókjaink öröme
    harsog a fák közt és
    árnyékkal áldja
    testünket a táj! Hallod,

    hogy terül a füvön a
    fény és pattan a fákon
    dallal a hajtás! csak

    csörgető fekete tücskök
    zaja dicséri most
    fűnek és fának
    jó örömét! nézd,

    a vizen, messze partok
    homályos tövén
    tükrösen fénylik
    tavaszi kedvünk! mert

    mi vagyunk most a fű,
    a fa, a part, az öröm is
    és szépszavú áldása
    a tájnak!

    Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) / Radnóti Miklós versei

  • Garai Gábor – Remény

    Amikor rád találtam én,
    eszmém, rügyező ágam,
    föllobbant bennem a remény,
    s lett honom e világban.

    Forrás: Garai Gábor versei / gyűjteményes kiadás


  • Koltay Gergely: Veled leszek én

    Veled leszek én, mikor már nem is érzed,
    Veled leszek én, mikor más mellett ébredsz!
    Veled leszek akkor is, mikor főzöd a kávét reggel,
    és áthúzol néhány dátumot, csak sírsz, bár tudod, nem kell…
    Veled leszek én, mikor idegen lesz már minden,
    Új arcok, új szerelmek, idegen új nevekkel,
    S Veled leszek akkor is, mikor rájössz, minden rossz már,
    De beletörődsz, hisz így kell legyen,
    hiszen Te erre vártál!

    Én soha nem kívántam, ne legyél másé, csak az enyém,
    én soha nem kívántam, most mégis úgy fáj, hogy elmentél…
    Én soha nem kívántam, ne legyél másé, csak az enyém,
    én soha nem kívántam, most mégis úgy érzem, kellenél,
    úgy kellenél…

    Veled leszek én, ha elfordulsz az utcán,
    a tévedést, a zavart ne lássuk egymás arcán,
    Veled leszek akkor is, mikor már nem is érzed,
    más mellett alszol el, de az én fényképem nézed…

    Én soha nem kívántam, ne legyél másé, csak az enyém,
    én soha nem kívántam, most mégis úgy fáj, hogy elmentél…
    Én soha nem kívántam, ne legyél másé, csak az enyém,
    én soha nem kívántam, most mégis úgy érzem, kellenél,
    úgy kellenél…

    Annyi mindent mondanék,
    de nincs már több szavam,
    annyi mindent mondanék,
    de félek megzavar…

    Én soha nem kívántam, ne legyél másé, csak az enyém,
    én soha nem kívántam, most mégis úgy fáj, hogy elmentél…
    Én soha nem kívántam, ne legyél másé, csak az enyém,
    én soha nem kívántam, most mégis úgy érzem, kellenél,
    úgy kellenél…

    Forrás: Lélektől lélekig

  • Federico García Lorca: Találkozás

    Se neked, se nekem
    egymás felé nem szabad
    lépni sem, nézni sem.
    Tudod, tudod már, miért?
    Oly nagy a szerelem.
    Megy az ösvény, menj tovább!
    Kezemen
    szögek sebe
    élesen
    Nem látod, hogy
    vérzem?
    Ne nézz hátra, lépegess
    csöndesen.
    S imádkozz, akár csak én,
    hogy legyen kegyelem,
    mert se neked, se nekem
    egymás felé nem szabad
    lépni sem, nézni sem.

    (Illyés Gyula fordítása)

    Forrás: Lélektől lélekig