Federico García Lorca: Szürke ágú gyalogszeder

Te szürke ágú, szép gyalogszeder,
egy fürtödet, no, nyújtsd felém.
Vér s tüske. Jer, szívemre, jer,
hogyha szeretsz, szeretlek én.

Árnyékos, zöld gyümölcsödet
szép vadszeder, a számra tedd.
Félhomályban ölelve hosszan,
megölellek tövisbozótban.

Elmégy, szeder? Hová, miért?
Amit nem adsz: szerelemért.

Fordította: Nemes Nagy Ágnes

Forrás: Index.hu – Lélektől lélekig