Dorothy Parker – Kettős rondó


Nem különböznek: komor s víg napok.
    Bár ragyog rózsás öröm reggelen,
Mert legdrágább szerelmem itt hagyott,
    Búskomor éj nehezül szívemen.

Magányomban e szív alig piheg,
    Habár a Nyár kezén a föld forog,
Halotti leplek vonják lelkemet;
    Nem különböznek: komor s víg napok.

Habár a dús szél játszik, andalog
    A fűszállal hullámzón, szüntelen,
E nappal felhevülni nem tudok,
    Bár ragyog rózsás öröm reggelen.

És bájtalan a fecske röpte fenn,
    A menny, az égi kék fakó, halott,
Ha szép, nem nekem, ami megterem,
    Mert legdrágább szerelmem itt hagyott.

És karmazsin rózsák lobognak ott,
    És százszorszép-permet a réteken,
Emitt pedig pipacspiros habok.
    Búskomor éj nehezül szívemen.

Ez lett tehát szánandó helyzetem,
    Ha messze mégy, világom, sorvadok;
Istenemre, mindvégig remélem,
    Amit te mondasz, s amit mondhatok
                 Nem különböznek.

Forrás: Lélektől lélekig