Wisława Szymborska: Buffo

Vége lesz a szerelmünknek,
majd eltelik száz, kétszáz
év, és együtt leszünk újból:

két vidám komédiás,
a közönség két kegyeltje
eljátssza a szerepünket.

Kis bohózat, néhány kuplé,
kevés tánc, sok nevetés,
találó társadalomrajz
s lelkes taps.

Kacagtató leszel szörnyen:
a színpad féltékeny hőse,
fura nyakkendőddel.

És én: szegény, buta lány,
fejem, szívem, koronám;
szívem, bútól hasadó,
s koronám, a lehulló.

Találkozunk s elválunk majd,
és a nézők jól mulatnak:
köztünk hét hegy, hét folyó,
soha többé nem láthatlak.

S mintha nem lenne elég
sok valódi szenvedésünk:
megtetézzük gyilkos szóval.

Azután meghajolunk:
itt a vége, fuss el véle.
A nézők a kacagástól
könnyes szemmel hazatérnek.

S aztán szépen tovább élnek,
hámba fogják a szerelmet,
kézből etetik a tigrist.

Mi pedig – két ilyen-olyan,
a fejünkön csörgős sipka:
csak csörgését lessük folyton
áhítattal.

Forrás: Lélektől lélekig